enlist

Of course he doesn't want you to enlist.	Por supuesto que no quiere que te alistes.
However, be wise to enlist some legal fees.	Sin embargo, conveniente contar con algunos gastos legales.
She told me to enlist as a policeman to get food rations.	Me dijo que me alistara como policía para conseguir raciones de comida.
Of course he doesn't want you to enlist. Who can argue with him?	Por supuesto que no quiere que te alistes. ¿Quién puede discutirle eso?
Sometimes you can be allowed to enlist if your condition is not serious.	A veces se puede permitir dar de alta si su condición no es grave.
You don't have to call me sir, not unless you plan to enlist.	No tiene que decirme "señor", a menos que planee enrolarse.
Sometimes you can be allowed to enlist if your condition is not serious.	A veces se puede permitir dar de alta si su estado no es grave.
Bella only option is to enlist the help of some otherworldly friends.	La única opción de Bella es contar con la ayuda de algunos amigos de otro mundo.
I was ordered by the Party to enlist.	El partido me ordenó alistarme.
You told your dad you didn't want to enlist?	¿Le has dicho a tu padre que no quieres alistarte?
Hey, man, I had to enlist when my dad kicked me out.	Oye, tío, tuve que alistarme cuando mi padre me echó.
The White Paper is not a recruiting instrument to enlist newcomers.	El Libro Blanco no es un instrumento para reclutar nuevos miembros.
I lied about my age to enlist, you know.	Mentí sobre mi edad para alistarme, sabes.
Maybe she said that I was going to enlist in the army.	Quizás ella dijo que yo me iba a enlistar en el ejército.
And he'll expect you to be the first to enlist.	Y espera que seas el primero en enlistarte.
The goal is to enlist the broadest possible assistance.	La meta es conseguir la ayuda más amplia posible.
The main thing to enlist the support of specialists.	Lo más importante para conseguir el apoyo de especialistas.
And I don't need your permission to enlist.	Y no necesito tu permiso para enlistarme.
In 2008, it was Club Brugge who managed to enlist him.	En 2008, fue el Club Brugge quien lo firmó.
We hope to enlist the help of all.	Esperamos poder contar con la ayuda de todos y todas.