eat into

destruir

We've been extremely cooperative, And this is really starting to eat into my schedule.	Hemos sido extremadamente cooperativos y esto está empezando a alterar mi agenda.
In any case, make sure the costs of completing the construction projects don't go up as to eat into your projected profits.	En cualquier caso, asegúrate de que los costos por completar los proyectos no aumenten, para poder obtener las ganancias que has proyectado con antelación.
Chrome continues to eat into Internet Explorer's user base, and is now the world's third-most-used browser, commanding 16% browser market share.	Chrome sigue comiendo en la base de usuarios de Internet Explorer, y ahora es el mundo en el tercer navegador más usado, al mando de 16% navegador de cuota de mercado.
But even Saudi Arabia has been affected by the oil price drop; it has been forced to eat into its reserves, increase prices and cut back on privileges.	Pero incluso Arabia Saudita se ha visto afectada por la caída del precio del petróleo; se ha visto obligada a consumir sus reservas, aumentar los precios y recortar los privilegios.
This crude treatment emanates from weakness and racism of the military regime towards an issue which will continue to eat into the Mauritanian state body, unless a prompt and proper solution is found.	Este trato grosero emana de la debilidad y el racismo del régimen militar hacia una cuestión que continuará consumiendo el cuerpo estatal mauritano, a no ser que se encuentre una solución rápida y apropiada.
If workers' social and economic conditions are to be improved under the current regime, it would mean the Assad clan, which is the main power in the Syrian regime, being forced to eat into their enormous wealth.	Si las condiciones sociales y económicas de los trabajadores deben ser mejorados en el régimen actual, significaría que el clan Assad, que es el poder principal en el régimen sirio, se vería obligados a consumir de su enorme riqueza.
Hyperinflation continues to eat into wages, the devaluation of the currency continues apace and the government has been forced to open talks with bond holders about restructuring and refinancing the debt of the state and PDVSA (state-owned oil company).	La hiperinflación sigue afectando los salarios, la devaluación de la moneda continúa a un ritmo acelerado y el gobierno se ha visto obligado a abrir conversaciones con los tenedores de bonos sobre la reestructuración y refinanciamiento de la deuda del estado y PDVSA (compañía petrolera estatal).
In the meantime Junior WRC contenders, who are also registered for WRC 3, will have the opportunity to eat into Fabre's advantage before the Marseille man ends his campaign in Corsica and Australia, with Spain as an optional eighth event.	Mientras tanto, los participantes en el Júnior WRC, que también compiten para el WRC 3, tendrán la oportunidad de reducir diferencias con Fabre antes de que este veterano marsellés finalice su temporada en Córcega y Australia, corriendo su octavo rallye opcional en España.