draw attention to

llamar la atención sobre

It is important, too, to draw attention to the disabled users.	También es importante señalar el caso de los usuarios discapacitados.
I would like to draw attention to two shortcomings at this stage.	Quiero destacar dos defectos en esta fase.
Finally, I would like to draw attention to paragraph 8.	Por último, quiero llamar la atención sobre el apartado 8.
The demonstrations have helped to draw attention to this.	Las manifestaciones han contribuido a llamar nuestra atención al respecto.
One of our goals is to draw attention to this issue.	Uno de nuestros objetivos es llamar la atención sobre esta cuestión.
How to draw attention to itself the guy, the girl.	Como atraer la atención a él el muchacho, la muchacha.
I should also like to draw attention to new principles.	También me gustaría llamar la atención sobre los nuevos principios.
At the same time we wish to draw attention to education.	Al mismo tiempo, queremos llamar la atención sobre la educación.
I also wish to draw attention to the Daphne programme.	También quiero llamar la atención sobre el programa Daphne.
I would like to draw attention to four important aspects.	Quisiera que prestáramos atención a cuatro aspectos importantes.
The resolution is right to draw attention to these options.	La resolución tiene razón al destacar estas opciones.
There's no need to draw attention to ourselves.	No hay necesidad de llamar la atención sobre nosotros mismos.
You don't do anything to draw attention to yourself.	No hagas nada para llamar la atención sobre ti.
(HU) Mr President, I would like to draw attention to two matters.	(HU) Señor Presidente, me gustaría llamar su atención sobre dos aspectos.
I should also like to draw attention to another issue.	Me gustaría también llamar su atención sobre otra cuestión.
I tried not to draw attention to myself, but raul noticed me.	Traté de no llamar la atención, pero Raúl me notó.
I should also like to draw attention to another point.	También quiero llamar la atención sobre otro punto.
I would like to draw attention to several aspects of that information.	Quisiera señalar a la atención varios aspectos de dicha información.
You really don't want to draw attention to yourself in this place.	Realmente no quieres llamar la atención sobre ti en este sitio.
I would like to draw attention to one particular issue.	Quisiera llamar su atención sobre un asunto en particular.