disease

la enfermedad

Duration of response: interval from the onset of response to disease progression.	Duración de la Respuesta: intervalo comprendido entre el comienzo de la respuesta y la progresión de la enfermedad.
It could also make the soil more susceptible to disease as the natural defence systems will be disrupted.	También podría exponer más a los suelos a las enfermedades al alterar sus sistemas de defensa naturales.
Between weeks 6 and 26, symptoms of psoriasis gradually returned with a median time to disease relapse of > 20 weeks.	Entre las semanas 6 y 26, los síntomas de psoriasis volvieron a aparecer gradualmente, con una mediana del tiempo hasta la recaída de la enfermedad > 20 semanas.
The benefit in terms of PFS was consistently observed in most patient subgroups analyzed according to disease risk at baseline.	El beneficio en términos de SLP se observó consistentemente en muchos de los subgrupos de pacientes analizados de acuerdo a las condiciones de inicio de la enfermedad.
Careful observations should be made to detect onset and progression of all toxic effects as well as to minimise loss due to disease, autolysis or cannibalism.	Son necesarias observaciones detenidas para apreciar el comienzo y la evolución de efectos tóxicos, así como para reducir las pérdidas de animales por enfermedad, autólisis o canibalismo.
Persistent fever due to infection may occur following chemotherapy or medical conditions that lower the body's resistance to disease by lowering counts of certain white blood cells.	Puede producirse fiebre persistente debida a infección tras quimioterapia o procesos médicos que disminuyen la resistencia del organismo a las enfermedades al reducir el recuento de determinados glóbulos blancos.
(1)(8)[Attestation for consignments originating from an area subject to disease control measures as provided for in Sections 3 to 6 of Chapter V of Directive 2006/88/EC	(1)(8)[Declaración correspondiente a las partidas originarias de una zona sometida a las medidas de control de enfermedades establecidas en las secciones 3 a 6 del capítulo de la Directiva 2006/88/CE
(1)(8)[Attestation for consignments originating from an area subject to disease control measures as provided for in Section 3 to 6 of Chapter V of Directive 2006/88/EC	(1)(8)[Declaración correspondiente a las partidas originarias de una zona sometida a las medidas de lucha contra las enfermedades establecidas en las secciones 3 a 6 del capítulo V de la Directiva 2006/88/CE
(1)(8)[Attestation for consignments originating from an area subject to disease control measures as provided for in Section 3 to 6 of Chapter V of Directive 2006/88/EC	(1)(8)[Declaración correspondiente a las partidas originarias de una zona sometida a las medidas de control de las enfermedades establecidas en las secciones 3 a 6 del capítulo V de la Directiva 2006/88/CE
Results for overall response rate and time to disease progression, and progression-free survival and survival for patients receiving > 1st-line therapy, are shown below.	A continuación se muestran los resultados de la tasa de respuesta global, el tiempo hasta la progresión de la enfermedad, la supervivencia libre de progresión y la supervivencia para los pacientes que recibieron el tratamiento en > 1ª línea.
During earlier debates in this House I said the purpose of modern plant breeding is to improve quality and increase the resistance to disease while also increasing the yields of cultivated plants.	En los primeros debates celebrados en esta Asamblea, sostuve que el objetivo de la fitogenética moderna es mejorar la calidad y aumentar la resistencia ante las enfermedades, a la vez que se incrementan los rendimientos de los cultivos.
Silkworms are very sensitive to disease.	Los gusanos de seda son muy sensibles a las enfermedades.
They've identified areas of vulnerability to disease.	Han identificado áreas de vulnerabilidad ante enfermedades.
I know that I'm immune to disease.	Yo sé que soy inmune a la enfermedad.
The sums allocated to disease prevention in healthcare budgets are too low.	Las cantidades asignadas a la prevención de enfermedades en los presupuestos son muy bajas.
(1)(3)[Attestation for consignments originating from an area subject to disease control measures	(1)(3)[Declaración correspondiente a las partidas originarias de una zona sometida a medidas de control de enfermedades
These result in reduced immunity to disease and allow the development of tumours.	Estos comportan una reducción de la inmunidad a la enfermedad y permiten el desarrollo de tumores.
I'm immune to disease.	Soy inmune a las enfermedades.
The report also calls for research studies on seeds and their contribution to disease control.	El informe también pide estudios de investigación sobre las semillas y su contribución al control de enfermedades.
The Commission is thus accepting the fact that human beings will have to be exposed to disease pathogens without any protection.	La Comisión acepta que las personas queden expuestas sin protección a los agentes patógenos.