discriminate against

discriminar contra

We also welcome the fact that Parliament has rejected the proposals put forward by the Commission which have allowed employers to discriminate against people for thirty years.	Acogemos, además, con agrado el hecho de que el Parlamento haya rechazado las propuestas de la Comisión que durante treinta han permitido que los empleadores infligieran tratos discriminatorios a estas personas.
Legislation cannot continue to discriminate against this type of parenthood.	La legislación no puede seguir discriminando este tipo de paternidad.
Instructions to discriminate against a person also constitute discrimination.	Dar instrucciones para discriminar a una persona constituye también discriminación.
The legal system continues to discriminate against women.	El sistema jurídico sigue discriminando en contra de la mujer.
But are they being used as an excuse to discriminate against people?	Pero, ¿están siendo utilizados como excusa para discriminar a las personas?
In various covert ways, white society continued to discriminate against their race.	De varias maneras secretas, la sociedad blanca continuó discriminando contra su raza.
It is also illogical to discriminate against others because of what they believe.	Es igualmente ilógico discriminar a otros por lo que creen.
The freedom of those who continue to discriminate against individuals?	¿De aquellos que siguen discriminando contra las personas?
It is possible to discriminate against others but still treat them well.	Es posible discriminar a otros, pero tratarlos bien.
The countrys current laws continue to discriminate against women.	Las leyes vigentes en el país siguen discriminando a las mujeres.
We find it unjust to discriminate against others who have no close human relationships.	Consideramos injusto discriminar a quienes no tienen relaciones humanas cercanas.
In any case, there are no valid reasons to discriminate against the political groups.	De todas formas, no existen razones válidas para discriminar a los grupos políticos.
This information could, theoretically at least, be used to discriminate against individuals.	Esta información podría llevar, al menos en teoría, a prácticas discriminatorias.
What was impermissible was the use of the list to discriminate against signers.	Lo inadmisible era el uso de la lista para discriminar a quienes hubieran firmado.
It is forbidden to discriminate against disabled people in education and other public services.	Esta prohibido discriminar a las personas con discapacidad en la educacion y otros servicios publicos.
There is, therefore, a process in motion which does not aim to discriminate against anyone.	Por lo tanto, hay un proceso en marcha que no pretende discriminar a nadie.
And well, also, and so as not to discriminate against the esoteric folks, extrasensory perceptions.	Y, bueno, también, y para no discriminar a los esotéricos, percepciones extrasensoriales.
It is questionable, but Iím not going to discriminate against those who think that way.	Es cuestionable, pero no voy a discriminar a los que piensan así.
We must combat the use of the law to discriminate against any one whomsoever.	Debemos luchar contra la aplicación discriminatoria de la ley en contra de cualquier persona.
In most human societies it is considered completely normal to discriminate against animals of other species.	En la mayoría de sociedades humanas se considera completamente normal discriminar a los animales de otras especies.