discriminar contra

Translator
Examples

En lo que se refiere a esos hechos, considero difícil encontrar la intención de discriminar contra cierta categoría de personas.	As far as these facts are concerned, I consider it difficult to find any intent for discriminating a certain category of persons from others. Act No. 87/1991 as amended by Act.
LOS ROQUES aerolíneas no pueden discriminar contra individuos calificados con discapacidades.	LOS ROQUES Airlines may not discriminate against qualified individuals with disabilities.
Creo firmemente que nuestro gobierno no debe discriminar contra las instituciones religiosas.	I believe strongly that our government should not discriminate against religious institutions.
La Sra. Tan señala que el derecho consuetudinario suele discriminar contra las viudas.	Ms. Tan pointed out that customary law usually discriminated against widows.
¿Puede un patrón discriminar contra un trabajador sin ser consciente de él?	Can an employer discriminate against a worker without being conscious of it?
Los empleadores no pueden discriminar contra un padre de familia que cumpla con esta solicitud.	Employers may not discriminate against parents who comply with this request.
No hay leyes ni otras normas jurídicas que permitan discriminar contra las mujeres.	There are no laws or legal-and-regulatory acts that permit discrimination against women in the country.
No es una razón para perseguir o discriminar contra cualquier edad, raza, sexualidad o raza.	It isn't a reason to persecute or discriminate against any age, race, sexuality or race.
Los empleadores no pueden discriminar contra los padres a quienes se les requiere cumplir con este requisito.	Employers may not discriminate against parents who are required to comply with this requirement.
La oficina de manutención de hijos no puede discriminar contra usted por presentar una queja.	The child support office cannot discriminate against you for filing a complaint or grievance.
La ley no debería discriminar contra aquellas compañías que se concentran en el crecimiento estable, a largo plazo.	The law should not discriminate against those companies that focus on stable, long-term growth.
¿Se imponen sanciones, tales como multas o pérdida de contratos gubernamentales, por discriminar contra la mujer?	Are sanctions imposed, such as fines or loss of government contracts, for discrimination against women?
Además, una exención del GATT no autorizaría a la CE a discriminar contra los proveedores extranjeros de servicios.	Moreover, a GATT waiver would not permit the EC to discriminate against foreign service suppliers.
Observábamos mientras la Corte Suprema legalizó el que los negocios puedan discriminar contra clientes LGBT.	We watched as the Supreme Court made it legal for businesses to refuse to serve LGBT customers.
Se necesita esa voluntad política para transformar esas tradiciones tan profundamente arraigadas que permiten discriminar contra la mujer.	That political will is needed in order to change deep-seated traditions that discriminate against women.
No podemos discriminar contra una enfermedad de la misma manera que no podemos hacerlo contra un país.	We cannot discriminate against a disease in the same way that we cannot discriminate against a country.
El principio de no discriminación limita la medida en que los Estados pueden discriminar contra los extranjeros en algunos sentidos.	The principle of non-discrimination limits the extent to which States can discriminate against aliens in certain respects.
Eso empeora las condiciones de trabajo porque los dueños se sienten con más derecho de discriminar contra nosotros.	This leads to worse conditions at work because then the owners feel more right to discriminate against us.
No tenemos mala voluntad contra personas que tienen gatos invisibles y no queremos discriminar contra ellos.	We have no ill will toward people who keep invisible cats and we do not wish to discriminate against them.
Los cristianos saben que los científicos se equivocan y los periódicos científicos pueden discriminar contra visiones consideradas como peligrosas.	Christians know that scientists make mistakes and scientific journals can practice discrimination against views considered dangerous.