desconcertar

to disconcert

Y la multiplicidad de modelos desconcertar a cualquier cliente.	And the multitude of models will bewilder any customer.
Pensar rápido y hacer movimientos inesperados que desconcertar a su oponente.	Think quick and do unexpected moves that will bewilder your opponent.
Sr. Sweeney, disfruta siendo inapropiado, diciendo cosas para desconcertar.	Mr. Sweeney, you enjoy being inappropriate, saying things intended to shock.
Nosotros residimos en una manzana flagrante que puede desconcertar a su escucha.	We reside in a blatant apple that can baffle with your listening.
Él sugirió su nombre artístico para evitar de desconcertar a su familia.	He suggested her stage name to avoid embarrassing her family.
Al menos doce factores tienden a confundir (desconcertar) los resultados de los estudios.	At least twelve factors tend to confound (confuse) the results of studies.
Utiliza la vista, nuestro sentido más privilegiado, para desconcertar e instruirnos.	He uses sight, our most privileged sense, to unnerve and instruct us.
¡De hecho, los efectos secundarios causados por estas medicaciones pueden desconcertar absolutamente!	In fact, the side effects caused by these medications can be quite unnerving!
¿Podía haber un shugenja tan poderoso como para desconcertar al Gran Maestro?	Could there be a shugenja powerful enough to thwart the Grand Master?
Este problema de comparaciones cambiantes puede desconcertar nuestros intentos de tomar decisiones racionales.	This problem of shifting comparisons can bedevil our attempts to make rational decisions.
¡Pueden desconcertar sí, y molesto y frustrating!	Yes they can be baffling, and annoying and frustrating!
Claro que este rasgo puede desconcertar a los jugadores, ya que nadie gustan repeticiones.	This feature cannot but bewilder the players, since nobody likes repetitions.
-Y para no desconcertar a nuestros padres.	We don't want to upset our parents.
Usted no desea desconcertar al novio que le ha elegido como el mejor hombre.	You dont wish to embarrass the groom who has chosen you as the best man.
Pero nadie pone en duda el poder de Stonehenge a la hora de inspirar y desconcertar.	But Stonehenge's power to inspire and mystify is beyond doubt.
Nos permite entrar en diálogo con una prontitud a dejarnos cuestionar y hasta desconcertar.	It allows us to enter into dialogue with a readiness to be challenged and even discomfited.
Los altibajos del crecimiento pueden confundir a los padres y desconcertar a sus hijas.	The ups and downs of growing up can leave parents confused, and their daughters bewildered.
Él se va desconcertar, pero te seguirá y pronto estará delante tuyo tirando otra vez.	He is going to confuse, but will follow and soon will be pulling ahead of yours again.
No era mi intención desconcertar en absoluto al Grupo Especial con mis respuestas escritas.	I did not mean to confuse the Panel in any way in my written answers.
Las consecuencias psicologicas de desconcertar o de disrespecting a alguien delante de sus pares son muy severas.	The psychological consequences of embarrassing or disrespecting someone in front of their peers is very severe.