destine

destinar

The Tuna Universitaria del Distrito de Murcia-1912 Association is responsible for the files and she promises not to destine the information to a different purpose for which they were gathered nor to transfer the same ones of illegitimate form to third.	La Asociación Tuna Universitaria del Distrito de Murcia-1912 es responsable de los ficheros y se compromete a no destinar los datos a una finalidad distinta para la cual fueron recogidos ni a ceder los mismos de forma ilegítima a terceros.
It is so the consequence of conquering to the forest areas to destine them to pastures.	Es pues la consecuencia de conquistar al bosque terrenos para destinarlos a pastizales.
Because Castroism was, during the briefest of times, poetry with a Heideggerian ability to destine.	Porque el castrismo fue, durante un brevísimo tiempo, poesía con capacidad heideggeriana de destinar.
Measure that would remove a lane to the traffic of vehicles to destine it to the parking of bikes.	Medida que quitaría un carril al tránsito de vehículos para destinarlo al aparcamiento de motos.
He has committed to destine up to 10,000 million dollars for philanthropic projects in the next four years.	Se ha comprometido a destinar a proyectos filantrópicos hasta 10.000 millones de dólares en los próximos cuatro años.
If we were to destine all of this fuel to the generation of electricity, we would produce 29,300 Gwh with current technology.	O sea, si destinásemos todo ese combustible a la generación de energía eléctrica obtendríamos, con la tecnología actual, 29.300 Gwh anuales.
These rules only seem to destine and facilitate the operator's investigations, in order to letting him understand what are the astral configurations that can become dangerous.	Estas reglas parecen solamente destináis a facilitar las investigaciones del operador, a hacerle comprender cuales son las configuraciones astrales que pueden ponerse peligrosas.
They will be allowed to destine part of the 50 per cent of the profits at the end of the year to give workers money incentives.	Se le permitirá destinar parte del 50 por ciento de las utilidades al final del año para otorgar incentivos monetarios a los trabajadores.
It is a highly conflictive zone because the Honduran private sector constantly seeks to obtain lands from the communities to destine them to touristic mega projects.	Se trata de una zona altamente conflictiva, debido a que el sector privado hondureño busca continuamente obtener las tierras de las comunidades para destinarlas a mega proyectos turísticos.
The art of glassmaking, which for a long time produced only objects of luxury, started suddenly to destine its first diaphanous vials of glass and crystal to contain also drinks.	El arte vetreo, que produjo solamente objetos de lujo por muchísimo tiempo, empezó a destinar a las bebidas las primieras ampollas de vidrio.
The Window has illuminated Dr. Fourquet for a month and a half, behind the window, that the recently inaugurated gallery Louis 21 has decided to destine to specific projects.	Ha iluminado Dr. Fourquet durante mes y medio, detrás de la ventana, The Window, que la recién inaugurada galería Louis 21 ha decidido destinar a proyectos específicos.
The seaside destination promotes its pristine golf course with the big pride that makes the Course the huge appeal for the golfers to destine from the first thought.	El destino de playa promueve su campo de golf prístina con el gran orgullo que hace que el Curso el gran atractivo para los jugadores de golf para destinan desde el primer pensamiento.
And yet nothing about him seemed to destine him to whisper in the ear of the Russian president, or rather to hear the confessions of the head of the second world nuclear power.	Sin embargo, nada parecía destinarle a susurrar al oído del presidente zar o, más bien, escuchar las confesiones del jefe de la segunda potencia nuclear del mundo.
In addition, it is a program of income distribution because consumers save in the value paid for IPVA and fuel, allowing them to destine those funds to health, education and own house.	Además, es un programa de distribución de ingresos porque el consumidor ahorra en el valor pagado en concepto de IPVA y combustible, permitiéndole destinar esos fondos a salud, educación y vivienda propia.
Leader Daniel Pascual, of the CUC told Real World Radio that behind this agrarian conflict there is a dispute over land to destine it to harvest palm oil and sugar cane for agrofuel production.	El dirigente Daniel Pascual del CUC explicó a Radio Mundo Real que detrás de este conflicto agrario hay una disputa de tierras para destinarlas al cultivo de palma aceitera y caña de azúcar, cuyo destino final será la producción de agrocombustibles.
Work teams are internally promoted to destine their time in spreading knowledge about what has been learned in projects as well as new researched technologies; it's also valuable to answer questions that visitors leave in the forums.	Internamente se promueve que los equipos de trabajo destinen tiempo en volcar conocimiento sobre lo aprendido en proyectos y sobre nuevas tecnologías investigadas, así como también se valora que se respondan las consultas que los visitantes dejan en los foros.
The members of Ulgor -to a man- decided to destine 20% of our personal profits which had been accumulating since the company's origins, to the creation of this new educational institute. Around 4 million pesetas (currently about 220 million) were transferred.	Los socios de Ulgor -todos- decidimos destinar el 20% de nuestros beneficios personales, acumulados desde el origen, a la creación de esa Nueva Escuela transfiriendo a unos 4 millones de pesetas (unos 220 millones actuales).
Demands of the market, the quality policy and the encouragement of giving a better service every day, has encouraged us to destine important resources to the investment and to our facilitie ́s maintenance, with the purpose of keeping a unsurpassable quality service.	Las exigencias del mercado, la política de calidad y el ánimo de dar un mejor servicio cada día, nos ha alentado a destinar importantes recursos a la inversión y al mantenimiento de nuestras instalaciones, con el fin de mantener un servicio de calidad inmejorable.