designate as

designar como

The new person recruited decides whom to designate as sponsor.	La nueva persona contratada decide a quién designar como patrocinador.
Click View Contacts. Check the boxes next to the contacts you want to designate as VIPs.	Marca las casillas junto a los suscriptores que deseas designar como VIP.
Following that evaluation the Commission considers it appropriate to designate as new Community reference laboratories the successful candidates within each field.	Apoyándose en dicha evaluación, la Comisión considera conveniente designar como nuevos laboratorios comunitarios de referencia a los candidatos seleccionados en cada ámbito.
Click Set Primary Resource Location and then select the resource location you want to designate as primary. Click Save.	Haga clic en Establecer ubicación de recursos principal y luego seleccione la ubicación de recursos que quiere designar como principal.
Use the search tool at the top of the screen to quickly find those computers you want to designate as cache.	Utiliza la herramienta de búsqueda situada en la parte superior de la ventana para localizar rápidamente equipos candidatos a tener el rol de caché.
Developing countries are allowed to designate as special products up to 12 per cent of tariff lines to protect food and livelihood security.	Los países en desarrollo pueden designar como productos especiales un máximo del 12% de las líneas arancelarias para garantizar la seguridad alimentaria y los medios de subsistencia.
On the first were names of persons that the POLISARIO sheikhs were to designate as Saharans within the context of the decolonization process.	En la primera estaban incluidas las personas a las que los jeques del POLISARIO debían reconocer como saharauis en el marco del proceso de identificación.
In the console tree, right-click the computer that you want to designate as the default transaction coordinator, and then click Properties.	En el árbol de consola, haga clic con el botón secundario del mouse en el equipo que desea designar como coordinador de transacciones predeterminado y, a continuación, haga clic en Propiedades.
Once the process was completed, the IACHR decided to designate as Special Rapporteur the Argentine attorney Santiago A. Canton, who assumed the post on November 2, 1998.	Agotado el proceso, la CIDH decidió designar al abogado argentino Santiago A. Canton como Relator Especial, quien asumió el cargo el 2 de noviembre de 1998.
Please include your account's current primary domain name as well as the new domain name you wish to designate as your primary domain name.	Por favor, incluya el nombre de dominio principal actual de su cuenta así como también el nuevo nombre de dominio que desea designar como su nombre de dominio principal.
Vidart notices on the possible confusion between orillero and lunfardo, because in the River Plate the erroneous tendency is given to designate as lunfardo the language of the suburbs.	Vidart advierte sobre la posible confusión entre orillero y lunfardo, porque en el Río de la Plata se da la errónea tendencia a designar como lunfardo el lenguaje de los suburbios.
By decision 2003/303 of 25 July 2003, the Council confirmed the practice of the Permanent Forum to designate as its Bureau one Chairperson, four Vice-chairpersons and one Rapporteur.	De conformidad con su decisión 2003/303, de 25 de julio de 2003, el Consejo confirmó la práctica del Foro Permanente de nombrar como su Mesa a un Presidente, cuatro Vicepresidentes y un Relator.
In addition to sensitive products, developing countries would have flexibilities to designate as special products for special treatment tariff lines that are essential for promoting food and livelihood security and rural development.	Además de los productos sensibles, los países en desarrollo tendrían flexibilidad para designar como productos especiales líneas arancelarias de trato especial que son indispensables para promover la seguridad alimentaria, la subsistencia y el desarrollo rural.
The entity designates as the hedged item an amount of assets or liabilities (but not a net amount) from the identified portfolio equal to the amount it wishes to designate as being hedged.	A tal efecto designará como partida cubierta a un importe de activos o pasivos (pero no un importe neto) de la cartera identificada, que sea igual al importe que desea designar como cubierto.
The School District will publish in a newspaper of general circulation in the area the above list or a revised list of the items of directory information it proposes to designate as directory information.	El distrito escolar publicaré en un periódico de circulación general en el área en Ia cual Ia lista anterior a una lista revisada de los datos que propone designar coma información del directoria.
Likewise and bearing in mind the establishment of BINUCA, I invite you to designate as a matter of priority a child protection adviser and consider strengthening the child protection capacity of the new office.	Asimismo, y teniendo presente el establecimiento de la BINUCA, lo invito a designar con carácter prioritario un asesor sobre protección de los niños y a considerar la posibilidad de fortalecer la capacidad de la nueva oficina en materia de protección de los niños.
By way of derogation from Article 193 of Directive 2006/112/EC, the Kingdom of the Netherlands is hereby authorised to designate as the person liable for the payment of VAT the taxable person to whom supplies of the following goods are made:	No obstante lo dispuesto en el artículo 193 de la Directiva 2006/112/CE, se autoriza al Reino de los Países Bajos a designar como deudor del impuesto al sujeto pasivo a quien se efectúen las entregas de los siguientes bienes: