deregulate

liberalizar

Australia would continue to deregulate its financial sector.	Australia seguirá desreglamentando su sector financiero.
However, I do not believe that it is right to deregulate, or not to regulate, retail prices in the telecoms sector.	Sin embargo, no creo que sea correcto desregular, o no regular, los precios finales en el sector de las telecomunicaciones.
The idea, in other words, is to cut the State's social functions and to deregulate the labour market in terms of salaries and the job security of public administration workers.	En otras palabras, la idea es reducir las funciones sociales del Estado y liberalizar el mercado laboral en términos de salarios y seguridad de los puestos de trabajo de los empleados de la administración pública.
This model included three areas: democracy as a political system that no one doubts, market economy and competence as essential propellers, and universal approval to deregulate worldwide exchanges within the parameters of globalisation.	Este modelo abarcaba tres áreas: democracia como sistema político que nadie ponía en duda, economía de mercado y competencia como motor esencial y la adopción universal de la liberalización de los intercambios mundiales en el marco en el que se ubica la globalización.
I repeat my call for us to ensure that the Services Directive is correctly transposed in the Member States and not used to take rights away or to deregulate - that is not the job of the Services Directive.	Reitero mi llamamiento para que velemos por que la Directiva relativa a los servicios sea transpuesta correctamente en los Estados miembros y no se utilice para quitar derechos o para desregular, pues ese no es su cometido.
The Commission also voted to deregulate 10 unnecessary professional licensures.	La Comisión votó también para liberar 10 certificaciones profesionales innecesarias.
Which means there is no need to deregulate the banks.	Lo que significa que no hay necesidad de desregular a los bancos.
Today's release confirms the ongoing determination to deregulate.	La publicación de hoy confirma la continua determinación de desregular.
An incremental strategy looks for opportunities to deregulate and streamline management rules.	La estrategia incremental busca oportunidades de desregular y agilizar las normas de gestión.
However, efforts are under way to deregulate and privatize public utilities.	Hay sin embargo esfuerzos en curso para desreglamentar y privatizar las empresas públicas.
The first step was to deregulate fuel prices.	El primer paso fue el de liberalizar los precios de los combustibles.
The situation became worse when the government started to deregulate the industry.	La situación llegó a ser peor cuando el gobierno comenzó a desregularizar la industria.
A. Indonesia, in mid-1993 took steps to deregulate the automotive industry.	A. A mediados de 1993 Indonesia adoptó medidas para desregular la industria del automóvil.
We also need to deregulate.	También tenemos que desregular.
After the deregulation of world trade, the moment came to deregulate investments.	Después de la desregulación del comercio mundial, llegó el momento de la desregulación de las inversiones.
No attempt must be made to deregulate public services, in particular the supply of water.	No debe hacerse ningún intento de desregular servicios públicos, en particular el suministro de agua.
Are we going to deregulate?	¿Vamos a liberalizar?
Since the mid-1980s, my Government has undertaken concerted efforts to deregulate and liberalize the economy.	Desde mediados del decenio de 1980, mi Gobierno ha realizado esfuerzos mancomunados para desreglamentar y liberalizar la economía.
The implementation of legislation to deregulate occupational licensing;	Implementación de legislación para liberar las licencias ocupacionales;
So when the FDA decided to deregulate these laser-drilling systems, in 2043, commercial demand just exploded.	Por eso, cuando la FDA decidió desregular estas perforaciones en 2043, la demanda comercial se disparó.