deport

Why do you want me to deport her instead of me?
¿Por qué quieres que la expulsen a ella en vez de a mi?
Can I get them to deport me?
¿Puedes hacer que me deporten?
The usual response is to deport them with no safeguards for their protection and future rehabilitation.
Lo más normal es que se las deporte sin tomar medidas para su protección y su rehabilitación futura.
Some MS have been US residents, living in Los Angeles until 1996, when a federal law began requiring judges to deport them if they committed serious crimes.
Algunos de estos pandilleros eran residentes de Estados Unidos y vivieron en Los Ángeles hasta 1996, cuando entró en vigor una ley federal que dispuso su deportación por delitos graves.
Some MS have been US residents, living in Los Angeles until 1996, when a federal law began requiring judges to deport them if they committed serious crimes.
Algunos de estos pandilleros eran residentes de Estados Unidos y vivieron en Los Angeles hasta 1996, cuando entró en vigor una ley federal que dispuso su deportación por delitos graves.
The responsible Council bodies have taken them into account when they discuss the problems facing Member States that want to deport people to certain third countries.
Los órganos competentes del Consejo los tomaron en consideración en su examen de los problemas con que se encuentran los Estados miembros para ejecutar las medidas de expulsión a determinados terceros Estados.
The Committee regretted that, despite the Committee's request not to deport the author, the State party had deported him to Tunisia before the Committee could decide on the case.
El Comité lamentó que, a pesar de la petición del Comité de que no deportara al autor, el Estado Parte lo había deportado a Túnez antes de que el Comité pudiera adoptar una decisión en el caso.
In addition, following any decision on an asylum application (on the merits or of non-consideration), ODM takes a decision on deportation. A decision to deport is not lawful if it infringes Switzerland's international commitments.
Además, tras una decisión sobre los motivos de asilo (de fondo o de no admisión a trámite), la Oficina Federal de Migraciones toma una decisión sobre la expulsión, que no será lícita si no se han respetado los compromisos internacionales de Suiza.
On 30 July 2004, the Committee informed the State party of its decision to extend its temporary request not to deport the author until the closing date of the Committee's 82nd session, i.e. 5 November 2004.
El 30 de julio de 2004 el Comité informó al Estado Parte de su decisión de extender su petición temporal de que no deportara al autor hasta la fecha de clausura del 82º período de sesiones del Comité, el 5 de noviembre de 2004.
On 9 July 2004, the Committee, through its Special Rapporteur on New Communications, requested the State party not to deport the author before the Committee has had an opportunity to address the continued need for interim measures.
El 9 de julio de 2004 el Comité, a través de su Relator Especial sobre nuevas comunicaciones, pidió al Estado Parte que no deportara al autor antes de que el Comité hubiera tenido la oportunidad de tratar la necesidad de seguir aplicando medidas provisionales.
The French want to deport the children with their parents.
Los franceses quieren que deportemos a los niños con los padres.
The power to deport aliens is an attribute of sovereignty.
La facultad de expulsar a los extranjeros es un atributo de la soberanía.
The EU has every right to deport illegal migrants.
La UE tiene todo el derecho a deportar a los inmigrantes ilegales.
The power to deport is lodged in the President of the Philippines.
La potestad de deportación la ostenta la Presidenta de Filipinas.
I'm on my way to deport him right now.
Voy camino a deportarlo ahora mismo.
And if we were to deport him, he'd know that we're on to him.
Y si fuéramos a deportarle, sabría que vamos a por él.
And if we were to deport him, he'd know that we're on to him.
Y si fuéramos a deportarle, sabría que vamos a por él.
They want to deport my son.
Quieren deportar a mi hijo.
We're going to have to deport you.
Vamos a tener que deportarlos.
We knew that the detention center would try to deport people in different ways.
Sabíamos que el centro de detención intentaría deportar a las personas por medios diferentes.
Want to Learn Spanish?
Spanish learning for everyone. For free.
SpanishDict Premium
Have you tried it yet? Here's what's included:
Cheat sheets
No ads
Learn offline on iOS
Fun phrasebooks
Learn Spanish faster
Support SpanishDict