deportar

to deport

El U.S. gobierno a menudo trata de deportar U.S. ciudadanos.	The U.S. government often tries to deport U.S. citizens.
Te van a deportar, y vas a ir a prisión.	You are getting deported, and you are going to prison.
Su situación es regular, y no puedo deportar a un discapacitado.	His situation is in order, and I can't deport an invalid.
No significa importar, exportar, deportar ni reportar.	It does not mean to import, export, deport or report.
No tenía idea que fuese tan fácil deportar a alguien.	I had no idea it was that easy to get someone deported.
Ella sabe que en cualquier momento la pueden deportar.	She knows she can be deported at any moment.
Determinaban el porcentaje de trabajadores a deportar.	They determined the percentage of workers to be deported.
Te van a deportar y no podrás regresar al país.	You'll just get deported and not let back into the country.
Lo malo es que dice que lo van a deportar.	The bad news is he says he's getting deported.
De Egipto a deportar a 5.000 EGP.	From Egypt to deport up to 5,000 EGP.
Se proponen deportar a todos los que detengan en ellas.	They intend to deport everyone caught up in them.
Existen competencias adecuadas para detener y deportar si la seguridad se ve amenazada.	There are adequate powers to detain and deport if security is threatened.
La Relatora Especial reitera que no se debe deportar sumariamente a las víctimas.	The Special Rapporteur reiterates that victims should not summarily be deported.
Pasas todo el fin de semana pensando que te van a deportar.	You spend the whole weekend thinking they're going to deport you.
Y tengo que volver para siempre, porque... me van a deportar.	And I have to go back for good, because... I'm being deported.
Él también prometió deportar al Roberto Vesco.	He also promised to deport Robert Vesco.
Ella no tiene papeles y la van a deportar.	She has no papers. They'll deport her.
Ya había hecho deportar a unos doscientos mil.	He had already deported about two hundred thousand people.
¿Es el material a deportar para esta noche?	This is the deportation material for tonight?
Fiscal de los EE.UU. Ella te va a deportar, Tomas...	U.S. attorney. She's gonna get you deported, Tomas...