democratize

democratizar

But it's equally urgent to democratize access to the contents.	Pero es igualmente urgente democratizar el acceso a los contenidos.
But it's equally urgent to democratize access to the content.	Pero es igualmente urgente democratizar el acceso a los contenidos.
The mission is to democratize investment capital to social enterprises.	La misión es democratizar la inversión de capital para empresas sociales.
Participatory methods aim to democratize and critique societies.	Los métodos participativos buscan democratizar y criticar a las sociedades.
We need to democratize international relations and international institutions.	Necesitamos democratizar las relaciones y las instituciones internacionales.
Our vision is to democratize the access to art.	Sin exclusividad Nuestra visión es democratizar el acceso al arte.
That is why it's a challenge to democratize technology and information.	Por esta razón es un desafío democratizar la tecnología y la información.
We have to democratize our processes: Who is being left out of debate?	Debemos democratizar nuestros procesos: ¿a quién se lo dejó fuera del debate?
We need to democratize access to capital.	Necesitamos democratizar el acceso al capital.
Yes, the Charter needs reform; we need urgently to democratize our practice.	Sí, es cierto que la Carta necesita reformas; necesitamos democratizar nuestra práctica de manera urgente.
Executive Order No. 111 was intended to democratize the exercise of trade union rights.	La OE Nº 111 tenía por objeto democratizar el ejercicio de los derechos sindicales.
And I am very happy to be with all of you who seek to democratize the Media.	Y estoy muy feliz de estar con todos ustedes, que buscan democratizar los medios.
However, it does not criticize the political goal that was the basis of this alliance: to democratize the current State.	Sin embargo, no critica la meta política que fue la base de esta alianza: democratizar el actual Estado.
At least these last two provisions of the new laws are very positive because they seek to democratize financial power.	Al menos estas dos últimas disposiciones de las nuevas leyes son muy positivas porque buscan democratizar el poder financiero.
Our mission is to democratize the learning of English in the world providing online education at accessible prices.	Nuestra misión es democratizar el aprendizaje de inglés en el mundo facilitando la enseñanza online a un precio accesible.
As has been said before, we must work together to democratize the United Nations.	Esto pasa, como se ha dicho antes, por lo que hemos dado en llamar la democratización de las Naciones Unidas.
We managed to democratize trading, make it accessible and easier–but there is always more we can offer our customers.	Conseguimos democratizar el trading, hacerlo accesible y fácil – pero siempre hay algo más que podemos ofrecer a nuestros clientes.
The process (which according to the official discourse was to democratize access to frequencies) ended up benefiting three groups.	El proceso (que según el discurso oficial iba ademocratizarel acceso a las frecuencias) terminó por beneficiar a tres grupos.
And what especially distinguishes us is the fundamental objective of our radios: to democratize communication in order to democratic society.	Nos distingue, especialmente, el objetivo fundamental de nuestras radios: democratizar la comunicación para democratizar la sociedad.
We have to democratize knowledge if we want to achieve social justice through quality education for all.	Debemos democratizar el conocimiento si queremos alcanzar la justicia social a través de una educación de calidad para todos y todas.