democratizar

to democratize

Pero es igualmente urgente democratizar el acceso a los contenidos.	But it's equally urgent to democratize access to the contents.
Pero es igualmente urgente democratizar el acceso a los contenidos.	But it's equally urgent to democratize access to the content.
Las VPNs hacen un maravilloso trabajo de democratizar la web.	VPNs do a wonderful job of democratizing the web.
Recuerda, fuimos a Irak para democratizar Medio Oriente.	Remember, we went to Iraq to democratize the Middle East.
¿Cómo podemos democratizar la democracia, el Estado y la sociedad?	How can we democratise democracy, the state and society?
La misión es democratizar la inversión de capital para empresas sociales.	The mission is to democratize investment capital to social enterprises.
Ésta es una oportunidad de democratizar el acceso a la cultura.	This is an opportunity to democratise access to culture.
Sexto, construir una democracia participativa y democratizar los medios de comunicación.	And sixth, construct a participatory democracy and democratize the mass media.
Democratizar los medios de comunicación masiva es indispensable para democratizar una sociedad.	Democratizing the mass media is indispensable to democratizing a society.
El Togo está totalmente comprometido a democratizar sus instituciones.	Togo is resolutely committed to democratize its institutions.
Es un movimiento para democratizar la economía.	It is a movement to democratize the economy.
¿Se acuerda el Consejo del objetivo de democratizar Yugoslavia?	Does the Council still remember the aim of democratising Yugoslavia?
Una reforma agraria sería imprescindible para democratizar el acceso a la tierra.	Agrarian reform is imperative to democratizing access to the land.
Los métodos participativos buscan democratizar y criticar a las sociedades.	Participatory methods aim to democratize and critique societies.
Es necesario reformar y democratizar la estructura internacional del capital.	Reform and actual democratisation of the international capital structure is required.
Nuestro objetivo de democratizar Europa es realista.	Our goal to democratise Europe is realistic.
Hablamos de la necesidad de democratizar el acceso a las frecuencias radioeléctricas.	We talk about needing to democratize access to radio frequencies.
¿Podemos democratizar el conocimiento y la conservación de la biodiversidad?	Can we democratize knowledge and biodiversity conservation?
Con otras palabras: democratizar la revolución y revolucionar la democracia.	Differently said, democratize the revolution and revolutionize democracy.
Necesitamos democratizar las relaciones y las instituciones internacionales.	We need to democratize international relations and international institutions.