defend oneself

Dictionary
Examples

A sincere criticism, on the other hand, is open to examination; it is based on facts, and it allows one to defend oneself and clarify his viewpoint.	Una crítica sincera, por otra parte, está abierta a examen; se basa en hechos; y permite al otro defenderse y clarificar su punto de vista.
This right to defend oneself without a lawyer is, however not absolute.	Sin embargo, este derecho a defenderse sin abogado no es absoluto.
Finally, it scorns the presumption of innocence and the right to defend oneself.	Por último, desdeña la presunción de inocencia y el derecho de defensa.
Is it good to learn an art like karate in order to defend oneself?	¿Es bueno aprender un arte como el karate para defenderse uno mismo?
How to defend oneself now from an arrow?	¿Cómo defenderse, pues, contra una flecha?
The better way to defend oneself adversely in the pollution is him to avoid.	La manera mejor de defenderse en la contaminación es al contrario él a evitar.
Reasonable force to defend oneself does not include seeking revenge or punishing the other party.	La fuerza razonable para defenderse no incluye buscar venganza ni castigar a la otra parte.
The only way in which to defend oneself from the silence is to tell the truth.	Y la única defensa contra el silencio es decir la verdad!
It was the paranoia of a deranged man, and therefore something very difficult to defend oneself against.	Era la paranoia de un hombre trastornado y, por lo tanto, algo contra lo cual era muy difícil defenderse.
I know that sometimes, in order to keep a job, one speaks ill of someone, in order to defend oneself.	Sé que algunas veces, para conservar el trabajo, se habla mal de alguien, para defenderse.
Being poor is to confront reality as problematic, something to defend oneself against, something to be escaped from.	Ser pobre significa enfrentarse a la realidad como algo problemático de lo que uno debe defenderse.
A requirement for being able to defend oneself against cold temperatures is the availability of thyroid hormones in sufficient quantities.	Un requisito para combatir la pérdida de temperatura es la disponibilidad de hormonas tiroideas en cantidades suficientes.
As the Committee's majority has noted, the right to defend oneself without a lawyer is not absolute.	Como ha destacado la mayoría de los miembros del Comité, el derecho a defenderse personalmente sin abogado no es un derecho absoluto.
The right to defend oneself is not absolute: in certain circumstances States may require legal representation by a lawyer.	El derecho a defenderse personalmente no es absoluto y los Estados pueden imponer, en determinadas circunstancias, la obligación de representación letrada.
However, the right of reply, which means the right to defend oneself, is recognised across the EU Member States.	Sin embargo, el derecho de réplica, entendido como el derecho de defensa propia, está reconocido en todos los Estados miembros de la UE.
The question whether such a method may become necessary in order to defend oneself against an A.B.C. war cannot be discussed here.	La cuestión de saber si ella puede llegar a ser simplemente necesaria para defenderse contra una guerra A.B.C., que Nos baste el haberla planteado aquí.
While in theory those accused of terrorism have that right, in practice the right to defend oneself is so seriously shackled, it is virtually nonexistent.	Si bien teóricamente los acusados de terrorismo gozan de este derecho, en la práctica el derecho de defensa se ve restringido a tal punto que resulta inexistente.
Mr President, I do think it is permissible to defend oneself when a Member of this House, for demagogic reasons, consistently lumps Social Democrats in with Communists.	Señor Presidente, creo que es permisible defenderse cuando un diputado a esta Cámara insiste en unir, por razones demagógicas, a los socialdemócratas con los comunistas.
In general, a person is allowed to use physical force or threaten to use force to defend oneself from other person who attempts to cause physical harm.	En general, a una persona se le permite amenazar con hacer daño o usar la fuerza para defenderse uno mismo de otra persona que intenta causar daño físico.
Not only will that technique produce astonishing results; but, believe it or not, it is a lot more fun, under the circumstances, than trying to defend oneself.	Esa técnica, no solamente producirá resultados asombrosos, sino que, créase o no, nos hará comprender que criticarse es en esas circunstancias mucho más divertido que tratar de defenderse.