decriminalize

despenalizar

Members of parliament emphasized that they do not want to legalize drugs, but only to decriminalize.	Los parlamentarios subrayaron que no quieren legalizar las drogas, sino solo despenalizarlas.
Moves to decriminalize the use of cannabis get support from several conservatives.	El movimiento por la despenalización del uso del cannabis cuenta con el apoyo de conservadores.
The issue is turning squatting into a civil movement in defense of the right to housing, it is a way to decriminalize it because of the state of necessity.	La cuestión es convertir la ocupación en un movimiento de la población civil para la defensa del derecho a la vivienda, en una vía para su despenalización por el estado de necesidad.
Ms. Chutikul wondered whether the Government was contemplating amending the law to decriminalize prostitution and asked about the steps that had been taken to provide shelters and the necessary social services.	La Sra. Chutikul pregunta si el Gobierno tiene intenciones de enmendar la legislación de manera que la prostitución deje de considerarse un delito penal, y desea saber qué medidas se han adoptado para ofrecer refugio y prestar los servicios sociales necesarios.
We can't limit ourselves to decriminalize possession for personal use.	No podemos limitarnos a despenalizar la tenencia para uso personal.
The main political party wants to decriminalize cannabis.	El principal partido político quiere despenalizar el cannabis.
The new president, Emmanuel Macron, had promised to decriminalize cannabis use.	El nuevo presidente, Emmanuel Macron, había prometido despenalizar el consumo de cannabis.
Have any measures been adopted to decriminalize undocumented migration?	¿Se ha adoptado alguna medida para despenalizar la migración sin documentos?
The State party should amend its legislation to decriminalize prostitution.	El Estado parte debe modificar su legislación a fin de despenalizar la prostitución. La Sra.
The Jamaican government has decided to decriminalize the possession of small amounts of cannabis.	El gobierno de Jamaica ha decidido despenalizar la posesión de pequeñas cantidades de cannabis.
Massachusetts is the thirteenth state to decriminalize the personal use and possession of cannabis.	Es el estado decimotercero en despenalizar la posesión y consumo personal del cannabis.
The worldwide drive to decriminalize this destructive conduct has passed the point of no return.	La tendencia mundial para legalizar esta conducta ha pasado el punto de no retorno.
What's behind the new President's proposal to decriminalize drugs throughout Central America?	¿Qué hay detrás de la propuesta del Presidente de Guatemala de despenalizar las drogas en Centroamérica?
A growing number of nations, particularly in Western Europe, have moved to decriminalize defamation and insult.	Un número creciente de países, especialmente en Europa occidental, ha despenalizado la difamación y el desacato.
Cambodia (85th) climbed a few rungs thanks to the government's decision to decriminalize press offences.	Camboya (85) gana algunos puestos gracias a la decisión del gobierno de despenalizar los delitos de difamación.
The government will review recommendations to decriminalize possession of small amounts of cannabis for personal and religious use.	El gobierno revisará la ley para despenalizar la posesión de pequeñas cantidades de cannabis para uso personal y religioso.
The State party should also amend its legislation in order to decriminalize defamation.	El Estado parte debería asimismo revisar la legislación a fin de poner fin a la tipificación como delito de la difamación.
The State party should also amend its legislation in order to decriminalize defamation.	El Estado Parte debería asimismo revisar la legislación a fin de poner fin a la tipificación como delito de la difamación.
The Democratic-controlled Maryland legislature approved a measure to decriminalize small amounts of cannabis.	El Senado de Maryland, controlada por los demócratas, ha aprobado un proyecto de ley que despenalizará la tenencia de pequeñas cantidades de cannabis.
The Alaska initiative that wanted to decriminalize cannabis use by adults lost by 43% to 57%.	La de Alaska, que pretendía la despenalización del uso personal y por adultos de cannabis, perdió por 43% a 57%.