despenalizar

to decriminalize

No podemos limitarnos a despenalizar la tenencia para uso personal.	We can't limit ourselves to decriminalize possession for personal use.
¿Por qué no explicamos primero la diferencia entre despenalizar y legalizar?	Why not explain the difference between decriminalization and legalization first?
El principal partido político quiere despenalizar el cannabis.	The main political party wants to decriminalize cannabis.
El nuevo presidente, Emmanuel Macron, había prometido despenalizar el consumo de cannabis.	The new president, Emmanuel Macron, had promised to decriminalize cannabis use.
Ahora se dispone a despenalizar los delitos ambientales con carácter general.	It is preparing to decriminalise environmental offences across the board.
¿Se ha adoptado alguna medida para despenalizar la migración sin documentos?	Have any measures been adopted to decriminalize undocumented migration?
Jamaica ha manifestado su deseo de despenalizar el cultivo de cannabis.	Several countries have expressed their wish to decriminalise cannabis cultivation.
Guatemala: ¿despenalizar y regular la producción?	Guatemala: decriminalize and regulate the production?
Este cuadernillo no aboga a favor o en contra de despenalizar la prostitución.	This booklet is not an argument for or against decriminalizing prostitution.
La ley para despenalizar las drogas en Irlanda podría llegar 'a principios de 2019'	Legislation to decriminalise drugs in Ireland could come in 'early 2019'
El Estado parte debe modificar su legislación a fin de despenalizar la prostitución. La Sra.	The State party should amend its legislation to decriminalize prostitution.
El gobierno de Jamaica ha decidido despenalizar la posesión de pequeñas cantidades de cannabis.	The Jamaican government has decided to decriminalize the possession of small amounts of cannabis.
¿Debería el gobierno federal despenalizar la Marihuana?	Should the federal government finally decriminalize its use?
En Serbia: despenalizar la difamación.	In Serbia: decriminalise slander.
Es el estado decimotercero en despenalizar la posesión y consumo personal del cannabis.	Massachusetts is the thirteenth state to decriminalize the personal use and possession of cannabis.
Puedes ser parte de las historias inspiradoras que ayudarán a despenalizar a las personas LGBT.	You can be a part of the dynamic and inspiring stories that will help decriminalize LGBT.
En septiembre de 2013 se celebrarán elecciones, uno de los principales partidos (socialdemócrata) promete despenalizar el cannabis.	In september 2013 there will be elections, main (social democrat) party promises to depenalise cannabis.
Somos partidarios de despenalizar el uso, la tenencia para uso personal y los delitos menores de tráfico.	We favour the decriminalisation of use, possession for personal use and minor trafficking offences.
En caso de que la India despenalizar la homosexualidad?	Should India decriminalise homosexuality?
Camboya (85) gana algunos puestos gracias a la decisión del gobierno de despenalizar los delitos de difamación.	Cambodia (85th) climbed a few rungs thanks to the government's decision to decriminalize press offences.