decarbonize

descarbonizar

Do you think that your company will be able to decarbonize?	¿Crees que tu empresa se va a poder descarbonizar?
It will be the first country in the world to decarbonize its economy.	Será el primer país del mundo que descarboniza su economía.
We also know that we have to decarbonize our energy system.	Sabemos que tenemos que descarbonizar nuestro sistema energético.
This is why we say that it is necessary to decarbonize the economy.	De ahí que digamos que es necesaria la descarbonización de la economía.
They're investing in green jobs, and they're looking to decarbonize their entire vehicle fleet.	Están invirtiendo en empleos verdes y están buscando descarbonizar toda su flota de vehículos.
Solar photovoltaic technologies are an efficient solution for reaching the goal to decarbonize the power sector.	Las tecnologías fotovoltaicas solares son una solución eficiente para alcanzar el objetivo de descarbonizar el sector eléctrico.
We need to focus on solutions that will help us to decarbonize energy production and create more efficient consumption patterns.	Debemos enfocarnos en soluciones que ayuden a decarbonizar la producción de energía como así también a generar un consumo más eficiente.
What do other Member States do to decarbonize their energy system, and what internal and external challenges do they meet?	¿Qué hacen otros Estados miembros para descarbonizar su sistema energético, y a qué desafíos internos y externos se están enfrentando?
Natural gas can significantly contribute to decarbonize the transport sector and offers the potential of having 400.000 HDVs running on gas by 2030.	El gas natural puede contribuir significativamente a descarbonizar el sector del transporte y ofrece el potencial de tener 400.000 vehículos pesados funcionando con gas en 2030.
The grant is part of a Department for Transport (DfT) program to develop and commercialize the technologies required to decarbonize the transport sector.	El subsidio forma parte de un programa del Departamento de Transporte que busca desarrollar y comercializar las tecnologías necesarias para decarbonizar el sector del transporte.
Research priorities include the elimination of methane emissions and introduction of renewable sources as a means to decarbonize the natural gas energy system.	Las prioridades de investigación incluyen la eliminación de las emisiones de metano y la introducción de fuentes renovables como medio para descarbonizar el sistema de energía del gas natural.
The UNEP Finance Initiative coordinated investors to form the Portfolio Decarbonization Coalition, which aims to decarbonize $100 billion of investments by December 2015.	La iniciativa Financiera del PNUMA coordinó a inversionistas para conformar la Coalición para el Portafolio de Descarbonización, que busca descarbonizar $100 000 millones de inversiones para diciembre de 2015.
One major aim of the Energiewende is to decarbonize energy supplied by switching to renewable sources and reducing demand by means of greater efficiency.	Uno de los objetivos de la Energiewende es eliminar el carbono del suministro de energía, para lo cual propone cambiar hacia fuentes renovables y reducir la demanda mediante mayor eficiencia.
We want to see that efforts to revitalize the global economy take advantage of the opportunity to decarbonize it using financial instruments such as carbon markets that will provide models for broader payments for ecosystem services.	Queremos ver que los esfuerzos por revitalizar la economía global aprovechen la oportunidad de 'descarbonizarla' usando instrumentos financieros como los mercados de carbono que podrían ofrecer modelos para el pago por otros servicios del ecosistema.
And that's because with all the will in the world, the large-scale engineering infrastructure that we need to roll out rapidly to decarbonize the supply side of our energy system is just simply not going to happen in time.	Y esto porque con toda la voluntad del mundo, la infraestructura de ingeniería a gran escala que tenemos que desplegar rápidamente para descarbonizar la oferta de nuestro sistema energético simplemente no va a darse a tiempo.
Ecuador and several others pointed out that the Agreement is not worth the paper it is written on without the necessary financial support to ensure its implementation and emphasized the need to decarbonize the global economy urgently.	Ecuador y varios otros países señalaron que el Acuerdo no vale ni el papel en el que está escrito sin el apoyo financiero necesario para garantizar su implementación, y destacaron la urgente necesidad de descarbonizar la economía mundial.
In September, at the UN Secretary-General's Climate Summit, UNEP FI coordinated a group of investors to form the Portfolio Decarbonization Coalition, which aims to decarbonize $100 billion of investment by December 2015.	En septiembre, en la Cumbre del Clima del Secretario General de la ONU, PNUMA FI coordinó un grupo de inversionistas para conformar la Coalición para el Portafolio de Descarbonización, que buscan descarbonizar $100 000 millones de inversiones para diciembre de 2015.
That's why, in 2016, we set a goal to decarbonize our operations, reducing our absolute carbon emissions below 2015 levels by 2020 through sourcing renewable energy for 50% of our network operations.	Por esta razón, en 2016 nos propusimos descarbonizar nuestras operaciones reduciendo las emisiones de carbono absolutas por debajo de los niveles de 2015 antes de 2020, lo que suponía utilizar energía renovable en el 50 % de nuestras operaciones de red.
As part of the strategy to decarbonize the economy, recently elected President Carlos Alvarado Quesada and Environment and Energy Minister Carlos Manuel Rodríguez issued a directive to promote the use of hydrogen as a vehicle fuel.	Como parte de la estrategia hacia la descarbonización de la economía, el presidente recientemente electo Carlos Alvarado Quesada y el ministro de Ambiente y Energía, Carlos Manuel Rodríguez, emitieron una directriz para promover el uso del hidrógeno como combustible para el transporte.