cut down trees

talar árboles

The first thing they had to do was to cut down trees.	Lo primero que tuvieron que hacer fue talar árboles.
At the river they begin to cut down trees.	En el río empiezan a derribar ár- boles.
Winter can bring the temptation to cut down trees and plants.	En invierno una tentación podría ser la de cortar los árboles y las plantas.
They don't like to cut down trees, but they need the land, they need the lumber.	No les gusta derribarlo, pero necesitan el terreno, necesitan la madera.
Indeed, already at the adjacent house on Lenin Street have begun to cut down trees.	De hecho, ya en la casa adyacente a la calle Lenin, han empezado a talar ГЎrboles.
They want people to tell her that she doesn't have any right to cut down trees.	Ellas quieren que la gente le diga que no tienen ningún derecho a cortar los árboles.
Instead we reconstructed maternity hospital - had to cut down trees along the streets.	En vez de eso reconstruido el hospital de maternidad - tuvieron que talar ГЎrboles en las calles.
They should be gathered up and dumped in the jungle to cut down trees and work.	Lo que se debe hacer es recogerlos y mandarlos a tumbar selva y trabajar.
They don't like to cut down trees, but they need the land, they need the lumber.	No les gusta derribarlo, pero necesitan el terreno, necesitan la madera. Nosotros no.
Growing iguanas on farms means that people no longer have to cut down trees to get at a source of food.	Debido a la cría de garrobos en granjas, los campesinos ya no tienen que talar los árboles para obtener una fuente de ingresos.
You can even decorate the plants that you have in your house and in this way you have a natural decoration without the need to cut down trees.	Puedes, incluso decorar las plantas que tengas en tu casa y de esta manera tienes una decoración natural sin necesidad de talar árboles.
For a producer to use any increased revenue to cut down trees which were not otherwise economic would be irrational and uneconomic behaviour.	Si un productor destinaba los mayores ingresos obtenidos a la tala de árboles que no fuese por otros motivos rentable procedería de manera irracional y antieconómica.
GUYANA highlighted the need to correct perverse incentives under the Kyoto Protocol that make it more lucrative to cut down trees than to keep them standing.	GUYANA destacó la necesidad de corregir los incentivos perversos del Protocolo de Kyoto que hacen que sea más lucrativo cortar árboles que mantenerlos en pie.
Introducing ZT to the cerrado has also slowed down deforestation, as farmers are less likely to cut down trees to open up new pastures.	La introducción de la siembra directa en el Cerrado ha contribuido a retardar la deforestación, ya que los agricultores tienden a cortar menos árboles para abrir nuevas zonas de potrero.
Yet, we must remember it is okay to cut down trees, as long as we're taking responsible action to ensure the future of the forests they come from.	Sin embargo, debemos recordar que la tala de árboles está bien siempre y cuando adoptemos medidas responsables que garanticen el futuro de los bosques de los que proceden.
Environment If each family generates their own fuel for cooking there is no longer any need to cut down trees for firewood, thus reducing pressure on the environment.	Medio ambiente Al generar cada familia su propio combustible para cocinar ya no es necesaria la tala de árboles para convertiros en leña y se reduce la presión sobre el entorno.
In the Amazon, cleared land is valued between 5-10 times more than forested land, which of course constitutes an irresistible motivation to cut down trees on a mass scale.	En la Amazonía, la tierra desbrozada se valora entre 5 a 10 veces más que las tierras forestales, que por supuesto constituye una motivación irresistible para talar los árboles en una escala masiva.
The bill removes the obligation for private landowners to apply for permission to cut down trees or to inform local authorities that trees have been or will be removed.	La ley exonera de obligación a terratenientes privado de solicitar autorización para talar árboles o informar a las autoridades locales de que se han derribado o se derribarán árboles.
She said that the project was aimed at slowing climate change by reducing the need for low-income people in her rural community to cut down trees for firewood.	Cruz López dijo que el proyecto tiene como objetivo frenar el cambio climático al reducir la necesidad de aquellas personas de bajos ingresos en su comunidad rural, de tener que talar árboles para obtener leña para calefaccionarse.
For example, before we used to cut down trees and hunt animals, but now we have learned how to take care of the forests, to stop logging, and to care for the animals and the water.	Por ejemplo, antes talábamos árboles y cazábamos animales, pero ahora hemos aprendido a cuidar los bosques, a no talar, a cuidar los animales y el agua.