confound

confundir

Not to confound with yellow amber used in jewellery.	No confundir con Ámbar amarillo que es utilizada en joyería.
Let us be careful not to confound religions with creeds and forms.	Tenemos que tener cuidado para no confundir las religiones con credos y formas.
It must, therefore, be a fundamental mistake, to confound these with true religion.	Debe, por tanto, ser un error fundamental, confundir éstas con la religión verdadera.
Holy Spirit who loves to confound our plans.	Santo que ama confundir nuestros planes.
To call it so, is to confound grace and justice as meaning the same thing.	Llamarla así, es confundir la gracia y la justicia como si significaran lo mismo.
On his arrival back in Paris, Ambassador Chevallier allegedly requested an internal administrative inquiry to confound his own Minister.	A su llegada a Paris, el embajador francés Eric Chevallier solicitó al parecer que se abra una investigación administrativa interna contra su propio ministro.
According to the words of Buddhist scholars the premise upon which the Teaching is based answers all demands of reason, but to confound reason with the limited mind of ignorant man would be exceedingly absurd.	De acuerdo a las palabras de los eruditos budistas la premisa sobre la que se basa la Enseñanza responde a todas las exigencias de la razón, mas confundir la razón con la limitada mente del hombre ignorante sería extremadamente absurdo.
But it will be a mistake, if not an interested depreciation, to confound the passion set out fair and square and try to ignore that the compulsion of these paintings is strong for a tradition resumed by the opposite of inertia.	Pero sería un error, si no una interesada mezquindad, confundir con debilidad la pasión así expuesta, y tratar de ignorar el hecho de que es fuerte la compulsión de estos cuadros por una tradición retomada a la inercia.
To confound the mind is the goal.	Confundir la mente es el objetivo.
To confound His enemies.	Confundir a sus enemigos.
To confound a tactic with a strategy means to transform a mean in an aim by itself.	Confundir una táctica con una estrategia significa transformar el medio en un fin en sí.
This is one of the objectives of the fallen reptilians: To confound the mind and deviate the student from the path and to keep humanity away from organizations that present a spiritual alternative to official religions.	Éste es uno de los objetivos de los reptilianos caídos: Confundir la mente para desviar al estudiante del sendero y alejar a la humanidad de organizaciones que presentan una alternativa espiritual a las religiones oficiales.
What was there about them to confound me in this manner?	¿Qué había en ellos para confundirme de tal manera?
At least twelve factors tend to confound (confuse) the results of studies.	Al menos doce factores tienden a confundir (desconcertar) los resultados de los estudios.
Even metaphysicians are too inclined to confound the effect with the cause.	Hasta los metafísicos tienden a confundir el efecto con la causa.
The movement away from the fact is to confound the fact.	El movimiento de escapar del hecho, contribuye a confundir el hecho.
But I believe history is about to confound the sceptics.	Pero creo que la historia está a punto de desconcertar a los escépticos.
We do not know what they actually did to confound the king's plans.	No sabemos lo que realmente hicieron para desbaratar los planes del rey.
Such a wonderful plant continues to confound expectations.	Esta maravillosa planta continúa superando las expectativas.
Hurl vindictive lawmen and duplicate Winnebagos in our path to confound us?!	¡Nos echan policías vengativos y duplican los remolques en nuestro camino para confundirnos!