come clean about

Um, I need to come clean about something.
Um, necesito confesarte algo.
In fact, you've inspired me to come clean about something too.
De hecho, me has inspirado a confesar algo también.
Chief, there is something I need to come clean about.
Jefa, hay algo sobre lo que necesito ser claro.
This is the perfect chance to come clean about us!
¡Es la oportunidad perfecta para contarle lo nuestro!
I also... I have to come clean about one more thing.
Yo también... tengo que sincerarme sobre otra cosa.
Um, I need to come clean about something.
Um, tengo que ser sincero sobre algo.
Um, I need to come clean about something.
Um, tengo que ser sincero sobre algo.
All right, I got to come clean about something, too.
Vale, también quiero ser claro en una cosa.
No, which is why I wanted to come clean about it right away.
No, y por eso quería aclararlo de inmediato.
I will be compelled to come clean about the concerns you expressed last week, OK?
...acerca de las preocupaciones que expresaste...... la semana pasada, ¿sí?
Well, then I have to come clean about one more thing.
Entonces, debo confesarte algo más. No eres el padre.
I got to come clean about something.
Tengo que confesarte algo.
There's nothing to come clean about.
No tengo nada que confesar.
Because there ain't nothing to come clean about!
Porque no hay nada que confesar.
My name is Tom, and I've come here today to come clean about what I do for money.
Mi nombre es Tom y hoy he venido a sincerarme sobre lo que hago por dinero.
But... before I do that, I have to come clean about some very dastardly deeds that I have done.
Pero... antes de hacer eso, tengo que confesar pecados que he cometido.
This case has officially dropped in all of our laps, so you got to come clean about this, about everything.
Oficialmente este caso nos ha caído encima, así que tienes que contarnos todo, todo lo que sepas.
This case has officially dropped in all of our laps, so you got to come clean about this, about everything.
Oficialmente este caso nos ha caido encima, así que tienes que contarnos todo, todo lo que sepas.
As the truth comes out it will also force the Government and Military authorities to come clean about their frequent contact with ET's, whilst denying to you that they have ever been made.
A medida que salga la verdad, esto también forzará al Gobierno y a las autoridades del Ejército a ser claros con su frecuente contacto con ETs, aunque os nieguen que siempre lo han estado haciendo.
The CEO was forced to come clean about sweeteners he had received to make sure the sale went through.
El presidente ejecutivo se vio obligado a confesar que había recibido mordidas para garantizar que se llevara a cabo la venta.
Want to Learn Spanish?
Spanish learning for everyone. For free.
SpanishDict Premium
Have you tried it yet? Here's what's included:
Cheat sheets
No ads
Learn offline on iOS
Fun phrasebooks
Learn Spanish faster
Support SpanishDict
SpanishDict is the world's most popular Spanish-English dictionary, translation, and learning website.
© Curiosity Media Inc.
SOCIAL NETWORKS
APPS