coma

el coma

Nitrogen waste, in the form of ammonia, is especially toxic for the brain and leads, in severe cases, to reduced levels of consciousness and to coma.	Los residuos de nitrógeno, en forma de amoníaco, son especialmente tóxicos para el cerebro y, en casos graves, puede provocar una pérdida del conocimiento y coma.
Nitrogen waste, in the form of ammonia, is especially toxic for the brain and leads, in severe cases, to reduced levels of consciousness and to coma.	El nitrógeno sobrante, en forma de amoníaco, es especialmente tóxico para el cerebro y, en casos graves, puede provocar una reducción del nivel de conciencia y un coma.
Some children have seizures that can lead to coma.	Algunos niños tienen convulsiones que pueden conducir al coma.
Confusion, delirium, unconsciousness (can progress to coma)	Confusión, delirio, desvanecimiento (que puede desencadenar un estado de coma)
Well, there's anecdotal evidence that's helpful to speak to coma victims.	Bien, hay evidencias anecdóticas respecto a que es de ayuda hablar con víctimas en coma.
This is an emergency. I think you should call Rosa, tall her to coma In.	Es una emergencia, creo que deberían llamar a Rose.
In adults, CNS depression, ranging from drowsiness to coma, is more common.	En los adultos, la depresión del SNC,, Que van desde la somnolencia hasta el coma, es más común.
Hepatic encephalopathy (a disorder that affects concentration, mental function, and memory, and may lead to coma)	Encefalopatía hepática (un trastorno que afecta la concentración, la actividad mental y la memoria, y que puede llevar a un coma)
The patient may appear confused, disoriented, delirious and there may be loss of consciousness ranging from drowsiness to coma.	Puede aparecer confusión, desorientación, delirio y alteración del nivel de conciencia que va desde la obnubilación al coma.
Fever Hepatic encephalopathy (a disorder that affects concentration, mental function, and memory, and may lead to coma)	Encefalopatía hepática (un trastorno que afecta la concentración, la actividad mental y la memoria, y que puede llevar a un coma)
Worsening of hepatic encephalopathy (a disorder that affects concentration, mental status, and memory—may lead to coma)	Empeoramiento de la encefalopatía hepática (un trastorno que afecta la concentración, el estado mental y la memoria - lo que puede llevar a un estado de coma)
One at age six due to blood loss and another at age twenty-three due to coma.	Una a la edad de seis años debida a la pérdida de sangre y otra a la edad de veintitrés, debida a un coma.
In these cases some symptoms can occur, such as stomach problems, vomiting, mental confusion, difficulty in breathing and they can even lead to coma.	En estos casos se producen problemas estomacales con grandes vómitos, confusión mental, dificultad respiratoria y que puede conducir al coma.
The most commonly reported events in overdose include tachycardia, changes in level of consciousness (ranging from somnolence to coma), mydriasis, convulsion, and vomiting.	Los acontecimientos notificados más frecuentemente en sobredosis incluyen taquicardia, cambios en el nivel de consciencia (que oscila desde somnolencia hasta coma), midriasis, convulsiones y vómitos.
Overdoses lead to diuresis, lethargy progressing to coma, with minimal cardiorespiratory depression and with or without significant serum electrolyte changes or dehydration.	Las sobredosis de plomo a la diuresis, letargia progresando hasta el coma, con un mínimo de depresión cardiorrespiratoria y con o sin cambios significativos de electrolitos séricos o deshidratación.
Symptoms of overdose include difficulty breathing, dizziness, dizziness on standing up, drowsiness, fainting, irritation of the stomach and intestines, and lethargy leading to coma.	Los síntomas de sobredosis incluyen dificultad para respirar, mareos, mareo al levantarse, somnolencia, desmayos, irritación del estómago y los intestinos, y el letargo hasta coma.
Acute crisis, usually triggered by catabolism (fasting, excessive physical exertion, infections and immunization) may lead to apnea, in some cases progressing to coma.	La crisis aguda, generalmente desencadenada por el catabolismo (ayuno, esfuerzo físico excesivo, infecciones e inmunización) puede conducir a apnea y, en algunos casos, a un estado de coma.
Overdose of benzodiazepine or benzodiazepine-like agents is usually manifested by degrees of central nervous system depression ranging from drowsiness to coma.	La sobredosis con benzodiazepinas o con fármacos tipo benzodiazepinas normalmente se manifiesta por diferentes grados de depresión del Sistema Nervioso Central que van de la somnolencia al coma.
The symptoms of a possible overdose may include a rapid heart beat, changes in level of alertness (ranging from sleepiness to coma), blurred vision, seizures or fits, and vomiting.	Los síntomas de una posible sobredosis pueden incluir palpitaciones, cambios en el nivel de vigilancia (que van desde somnolencia a coma), visión borrosa, mareos o ataques, y vómitos.
The symptoms of a possible overdose may include a rapid heart beat, changes in level of alertness (ranging from sleepiness to coma), blurred vision, seizures or fits, and vomiting.	Los síntomas de una posible sobredosificación pueden incluir palpitaciones, cambios en el nivel de vigilancia, (que van desde somnolencia a coma) visión borrosa, mareos o ataques y vómitos.