collude

conspirar

But he didn't have to collude, because Arcadian already had access to that settlement.	Pero no tuvo que conspirar, porque Arcadian ya tenía acceso al acuerdo.
But he didn't have to collude, because Arcadian already had access to that settlement.	Pero no tuvo que conspirar, porque Arcadian ya tenía acceso a ese acuerdo.
Are you trying to collude with me?	¿Estás intentando trapichear conmigo?
I told you when I started this thing I'm not going to collude.	Cuando empecé esto te dije que no iba a conspirar.
I told you when I started this thing I'm not going to collude.	Cuando empecé esto te dije que no iba a conspirar.
I just don't think it's... it's fair to ask people to collude.	No creo que sea... justo pedirle a la gente que sea cómplice.
And if I refuse to collude?	¿Y si me rehúso a colaborar?
Any player that attempts to collude at PokerLoco will be permanently banned from our games.	Cualquier jugador que intente confabular con alguien en PokerLoco será expulsado permanente de nuestros juegos.
I am, 'cause I'm not gonna put myself in position to collude with you.	Sí, porque no estoy dispuesto a confabular contigo.
To do otherwise is to collude in limiting the availability of products many consumers might choose to purchase.	De lo contrario limitaríamos la disponibilidad de algunos productos que los consumidores pueden desear adquirir.
European Member States need to collude and pool their separate specialisms and create a system of 'benchmarking'.	Los Estados miembros de la Unión Europea deben aunar sus especializaciones independientes para crear un sistema de "evaluación comparativa".
Between 2014 and March 2015, the judiciary continued to show a bias against workers and to collude with the executive branch.	Durante 2014 y a marzo de 2015, la justicia sigue parcializada contra los trabajadores y en connivencia con el poder ejecutivo.
It is strictly prohibited for players to collude and deliberately use the position from which one takes his discards as a means of illicit communication.	Está estrictamente prohibido que los jugadores se confabulen entre si y usen la posición desde la que uno hace sus descartes como un medio de comunicación ilícita.
As someone who has consistently complained that the plight and even existence of the Assyrian community is being ignored in Iraq, it would be hypocritical of me to collude in exactly the same way for the case of Turkey.	Como persona que ha denunciado continuamente que en Iraq se hace caso omiso de la situación crítica e incluso de la existencia de la comunidad asiria, hubiera sido hipócrita por mi parte hacer precisamente eso en el caso de Turquía.
Should we be persuaded to do their work for them and should we be bullied by the continuing ability of multinational companies and the United States of America to collude so well with the WTO against our interests and the interest of our traditional suppliers?	¿Es que debemos ser convencidos para hacer el trabajo que a ellos corresponde? ¿Tenemos que temer la capacidad de las compañías multinacionales y de los estados Unidos para coaligarse tan felizmente en la OMC contra nuestros intereses y los de nuestros productores tradicionales?