close the book

cierra el libro

It's time for you to close the book on Elizabeth Keen.	Es hora de que cierres el libro sobre Elizabeth Keen.
That is why I have to close the book.	Por eso es que debo cerrar el libro.
Maybe it's time to close the book.	Quizás sea hora de cerrar el libro.
At some point, we got to close the book, try and move on.	En algún momento... debemos cerrar el libro y tratar de seguir adelante.
Are you going to close the book on Gloria?	¿Vas a cerrartu historia con Gloria?
Yes, Ogrest will be the one to close the book on Mount Zinit.	Sí, Ogrest será el encargado de cerrar la página del Monte Zinit.
You wish to close the book.	Usted desea cerrar el libro.
Veronica - Our Lady is now motioning me to close the book.	Verónica - Ahora Nuestra Señora me señala para que cierre el Libro.
I'm not going to close the book on this.	No voy a dar el caso por cerrado.
We all want to close the book on this, for your father's own good.	Todos queremos cerrar este tema, por el propio bien de su padre.
So I'm gonna still have to wait for you to close the book on this guy?	Entonces, tendré que esperar para que cierres el libro con este tipo?
In sum, a leftist government has to close the book on the colonial vision used to administer the state since 1990.	Finalmente, un gobierno de izquierda tiene que ser un gobierno que termine con la visión colonial con la que ha sido administrado el Estado desde 1990.
When Miguel begins to close the book, Alejandro opens it and once again moves into the role of primary reader, so that the storybook reading session can continue.	Cuando Miguel empieza a cerrar el libro, Alejandro lo abre y una vez más toma el papel del lector principal, para que la lectura del cuento pueda continuar.
Thus, although it is maintained that current legislation has opened the door to respect and equality for all, Ecuador is very far from being able to close the book on this issue.	Así, aunque se insista que las condiciones legales abren la puerta al respeto y la igualdad de todos, Ecuador está muy lejos de poder cerrar el tema.
At the end of each story, the reader will be able to close the book and reflect for a few moments, brewing the ideas, in silent dialogue with him or herself.	Debido a sus características propias, él tiene el don de hacer al lector, cada nueva historia, cerrar el volumen y quedar por algunos momentos pensando, reflexionando, madurando las ideas, hablando consigo mismo.
The student refused to close the book during the test and got in trouble.	El estudiante se negó a cerrar el libro durante el examen y se metió en problemas.
Angels never know it's time To close the book and gracefully decline, The song has found a tale.	Los ángeles nunca saben cuando es tiempo De cerrar el libro y gentilmente declinar, La canción halló una historia.