clear the table

I think maybe it's time to clear the table.	Creo que tal vez es tiempo de limpiar la mesa.
Girls don't need to clear the table.	Las niñas no necesitan limpiar la mesa.
Help to clear the table at home.	Ayudar a recoger la mesa en casa.
Pyramid is a puzzle game that requires logic and strategy to clear the table.	Pyramid es un puzle que requiere lógica y estrategia para despejar la mesa.
I've come to clear the table.	He venido a recoger la mesa.
I'm going to clear the table.	Voy a recoger la mesa.
Albin, we need to clear the table.	Albin, despeja la mesa.
For carping at you like you forgot to clear the table.	¿Por qué? Por criticarte como si hubieras olvidado limpiar la mesa.
Could I have a corpsman or a busboy to clear the table?	¿Un ordenanza puede limpiar la mesa?
Volunteering to clear the table?	¿Voluntarios para quitar la mesa?
I still have to clear the table and wash the dishes!	Lo tengo todo por hacer: quitar la mesa, fregar los platos.
Spiros enters from the kitchen and approaches Gabrielle, intending to clear the table.	Spiros vuelve de la cocina y se acerca a Gabrielle, con la intención de recoger la mesa.
Ask her in the wrong voice to clear the table, and she starts frisbeeing the dishes.	Pídele que limpie la mesa en un mal tono y hace volar los platos.
Grab the money to clear the table by which other people will take part in the feast.	Coge el dinero para limpiar la mesa en la que otras personas tomarán parte en la fiesta.
I just told them to clear the table.	Que despejen la mesa. ¿No se nota?
It was a nice idea, but it's the same thing... with telling Geoffrey not to clear the table.	Bueno, es una noble idea, pero es lo mismo... que decirle a Geoffrey que no limpie la mesa.
You have to clear the table before the time expires in order to advance to the next level.	Hay que limpiar la mesa antes de que expire el tiempo con el fin de avanzar al siguiente nivel.
Sometimes you may need to clear the table formatting style from a table but reserve table data in Excel.	En ocasiones, es posible que necesite borrar el estilo de formato de tabla de una tabla, pero reserve los datos de la tabla en Excel.
Kutools for Excel's provides a Clear All Cells Formatting utility to enable Excel users one click to clear the table formatting style without losing table data in Excel.	Kutools para Excel proporciona una Borrar el formato de todas las celdas utilidad para permitir a los usuarios de Excel un clic para borrar el estilo de formato de la tabla sin perder los datos de la tabla en Excel.
On Friday, 13 October, the union committee at Perugina together with the trade unions will meet management and again try to clear the table of those 350 redundancies that Nestlé wants to force on the factory.	El viernes 13 de octubre, el Comité sindical en Perugina y los sindicatos volverán a la mesa de negociación con Nestlé e intentaran, otra vez, anular los 350 despidos que Nestlé quiere imponer en la fábrica.