recoger la mesa

to clear the table

Paul me ayudará a recoger la mesa y a hacer café.	Paul will help me clear and make the coffee.
Entiendes que solo estaba tratando de recoger la mesa, ¿no?	You do understand that he was just trying to clear your table, right?
Ayudar a recoger la mesa en casa.	Help to clear the table at home.
Quizá deberíamos recoger la mesa y...	You know, maybe we should just clear the table and.
He venido a recoger la mesa.	I've come to clear the table.
¿Puedo recoger la mesa, mi lady?	May I clear away the dishes, my lady?
Voy a recoger la mesa.	I'm going to clear the table.
¿Puedo recoger la mesa, Sra?	May I clear the table, mum?
¿Puede recoger la mesa?	Can you clear the table?
Entonces volveré luego a recoger la mesa.	I'll come back later to collect them.
¿Puedo recoger la mesa?	Can I clear the table?
Spiros vuelve de la cocina y se acerca a Gabrielle, con la intención de recoger la mesa.	Spiros enters from the kitchen and approaches Gabrielle, intending to clear the table.
Ayúdame a recoger la mesa.	I understand. Help me clear the table.
¿Puedo recoger la mesa?	May I take your plate?
Bueno, hermanos, apúrese a recoger la mesa, para ir a ayudar con el cambio de celda.	Now hurry up clearing the table and come help with the move of cell.
Una vez que el cliente se hace, haga clic en la mesa para recoger dinero en efectivo y recoger la mesa.	Once the customer is done, click the table to pick up cash and clear the table.
Puede utilizarlos para ahorrar tiempo al poner y recoger la mesa, a la vez que aporta ese toque especial a cualquier ocasión.	You can depend on them to save time setting up and clearing away, while adding 'specialness' to any occasion.
Los participantes reciben tres mensajes: el primer mensaje de texto anuncia en los aperitivos se llevarán a cabo, y luego una hora antes de la cena, se dan instrucciones sobre dónde recoger la mesa, sillas, el valor del lugar y de la cena seleccionado.	Participants receive three messages: the first text message announces where the aperitifs will take place, and then an hour before dinner time, instructions are given about where to pick up the table, chairs, place setting and the selected dinner.
¿Me puedes ayudar a recoger la mesa y fregar los platos?	Can you help me to clear the table and wash up?
Por favor, friega los platos. Te ayudaré a recoger la mesa.	Please do the washing up. I'll help clear the table.