circumvent

eludir

The idea is to circumvent a digital safety system.	La idea es burlar un sistema de seguridad digital.
This would render the commitment to respect the minimum prices easily to circumvent.	Esto haría que resultase fácil eludir el compromiso de respetar los precios mínimos.
You agree not to circumvent the payment methods offered by the Site.	Usted se compromete a no eludir los métodos de pago que ofrece el sitio.
But she already knew how to circumvent it.	Aun así, ya sabía cómo sortear aquella defensa.
Every gamer is trying to circumvent its rival in this game.	Cada jugador está tratando de eludir su rival en este juego.
It is a convenient and lazy way to circumvent the issue.	Es una forma cómoda y perezosa para eludir la cuestión.
Designed to circumvent perfectly mama bringing more comfort in your use.	Diseñados para eludir perfectamente mama traer más comodidad en su uso.
Fortunately, a VPN is a great solution to circumvent these limitations.	Afortunadamente, una VPN es una gran solución para sortear estas limitaciones.
As such, Hard Disk Manager is unable to circumvent this requirement.	Como tal, Hard Disk Manager no puede evitar este requerimiento.
For us, there's no choice [but to circumvent the regulations].	Para nosotros, no hay otra alternativa [más que eludir las reglamentaciones].
Be not afraid today to circumvent the voices of the world.	Hoy no tengas miedo de eludir las voces del mundo.
Each intervention of theirs brings new measures to circumvent other future interventions.	Cada intervención de ellos trae nuevas medidas para eludir otras intervenciones futuras.
Using a VPN will normally allow you to circumvent them.	El uso de una VPN normalmente te permitirá evadirlos.
Attempting to circumvent a decision of the Committee or appeals body, e.g.	Intentar evitar una decisión del Comité o cuerpo de apelaciones, p. ej.
Any attempt to circumvent these rules by any means is prohibited.	Todo intento de eludir estas reglas por cualquier medio queda terminantemente prohibida.
Instead, Zappos found a way to circumvent this problem.	Pero Zappos encontró una manera de resolver este problema.
We have to teach women how to circumvent these problems.	Tenemos entonces que enseñar a las mujeres a eludir esos problemas.
Knowledge of techniques used to circumvent security measures.	Conocimiento de las técnicas utilizadas para eludir las medidas de protección.
Its advantageous tax framework makes it impossible to circumvent.	Su marco ventajoso del impuesto hace imposible evitar.
Personnel attempting to circumvent this must be severely reprimanded.	El personal que intente eludir esto será duramente castigado.