eludir

Ninguna propuesta de reforma puede eludir la cuestión del veto.
No reform proposal can sidestep the issue of the veto.
Kevin logró eludir a las autoridades en el próximo año.
Kevin managed to elude the authorities into the next year.
Este Parlamento no puede eludir su responsabilidad sobre esta cuestión crucial.
This Parliament cannot evade its responsibility on this crucial issue.
Pero todas estas son acciones pastorales un sacerdote no debe eludir.
But all these are pastoral actions a priest must not shirk.
La criatura no puede eludir el destino de sus actos.
The creature cannot escape the destiny of his deeds.
El Concilio es un problema que no se puede eludir.
The Council is a problem that cannot be sidestepped.
Una reflexión sobre el perdón no puede eludir estas preguntas.
A reflection on forgiveness cannot avoid these questions.
Esta es una manera de eludir las condiciones laborales mínimas.
This is one way of circumventing minimum working conditions.
Esa sería una forma fácil de eludir nuestra responsabilidad política.
That would be an easy way of shirking our political responsibility.
Debemos garantizar que las empresas no pueden eludir sus responsabilidades.
We must ensure that companies cannot shirk from assuming responsibility.
Tres de los hombres lograron eludir la vigilancia militar.
Three of the men managed to elude military surveillance.
Y haré lo que sea necesario para eludir mi destino.
And I will do whatever it takes to avoid my fate.
Esta vez el Consejo de Seguridad no puede eludir sus responsabilidades.
This time, the Security Council cannot escape its responsibilities.
Pero hay formas de eludir esto si es necesario.
But there are ways to get around this, if necessary.
Pero en la mayoría de los casos tú puedes eludir esta multa.
But in most of the cases you may avoid this fine.
Tomé un tremendo riesgo ayudándote a eludir a la A.N.S.
I took a tremendous risk helping you elude the NSA.
Se trata de una tarea que no debemos eludir.
This is a task which we must not shirk.
No debemos eludir las consecuencias humanas de esta problemática.
We must not overlook the human implications of these problems.
Su objetivo consistiría pura y simplemente en eludir prohibiciones nacionales.
Its aim would be purely and simply to get round national prohibitions.
Sin embargo, también debemos reconocer, y no eludir, una distinción fundamental.
However, we must also recognize and not sidestep a fundamental distinction.
Want to Learn Spanish?
Spanish learning for everyone. For free.
SpanishDict Premium
Have you tried it yet? Here's what's included:
Cheat sheets
No ads
Learn offline on iOS
Fun phrasebooks
Learn Spanish faster
Support SpanishDict