check up on

vigilar

But why did they need to check up on me like that?	¿Pero por qué necesitaban verificar así?
It'll give us a chance to check up on the race.	Nos dará la oportunidad comprobar para arriba en la carrera.
I'm just here to check up on our little arrangement.	Solo estoy aquí para comprobar nuestro pequeño arreglo.
Wanting to check up on you, make sure you're OK.	Queriendo comprobar para arriba en usted, asegúrese de que estás bien.
So she was there to check up on us, we knew that.	Así que estaba ahí para averiguar sobre nosotros, sabíamos eso.
Might give us a chance to check up on something.	Podría darnos una oportunidad para revisar algo.
He did ask Dean to check up on his wife.	Le pidió a Dean que vigilase a su mujer.
It's more like coming to check up on you.	Es más como viniendo a investigarte a ti.
We don't have the means to check up on building like this.	No tenemos los medios de comprobar edificios como éste.
You're not here to check up on our progress?	¿No estás aquí para chequear nuestro progreso?
You know, you don't have to check up on me every day.	Sabes, no tienes que venir a cuidarme todos los días.
What, you texted one of your friends to check up on her?	¿Texteaste a uno de tus amigos para preguntar por ella?
Mom, I'm not calling to check up on you, ok?	Mamá, no te llamo para ver cómo estás, ¿vale?
I think I have another way to check up on Jenna.	Creo que tengo otra manera de vigilar a Jenna.
What, you just came to check up on me, or...?	¿Qué, solo viniste a ver cómo estaba o...?
You're not going to check up on them, are you?	No vas a investigar nada sobre ellos, ¿no?
Sofia, you don't have to check up on me, okay?	Sofía, no tienes que controlarme, ¿de acuerdo?
Of course you're gonna want to check up on us.	Por supuesto que quieres saber más de nosotros.
Now I'm going to check up on the police stations.	Ahora voy a investigar las estaciones de policia.
She was just coming to check up on me, that's all.	Ha venido para ver si estaba bien, eso es todo.