chastise

reprender

I'm sorry, I didn't mean to chastise.	Perdón, no quise regañarte.
Ms. RUPRECHT (International Institute for Peace) said that when democratic nations shelved democratic ideals in the pursuit of immediate strategic objectives, it became extremely difficult to chastise or advise States that had been built on policies of discrimination.	La Sra. RUPRECHLT (Instituto Internacional pro Paz) declara que cuando los países democráticos, en nombre de objetivos estratégicos inmediatos, dejan a un lado los ideales democráticos, se hace muy difícil condenar o aconsejar a Estados que se basan en políticas de discriminación.
The Lord gave me that woman to chastise her.	El Señor me dio a esa mujer para castigarla.
For whom the Father loves He finds need to chastise.	Porque a quien el Padre ama, Él encuentra necesidad de castigar.
Actually Prabhupada, Srila Prabhupadada also did not like to chastise.	Verdaderamente Prabhupada, A Srila Prabhupada también no le gusto castigar.
The Father plans to chastise those He loves.	El Padre planea castigar a aquellos a quienes El ama.
The Lord gave me that woman and told me to chastise her.	Dios me dio a esa mujer y dijo que la castigara.
The Father plans to chastise those He loves.	El Padre piensa castigar a los que El ama.
You see, I'm allowed to chastise my people.	Verás, a mí se me permite castigar a mi gente.
On neglecting to chastise children and correct his talkative wife.	Sobre descuidar el castigo a los niños y corregir a la esposa parlanchina.
But, a pure devotee doesn't like to chastise any one actually.	Pero, a un devoto puro no le gusta castigar a alguien verdaderamente.
Then, My child, all the Father can do is to chastise them.	Entonces, hija Mía, todo lo que puede hacer el Padre es castigarlos.
She narrows her eyes in an attempt to chastise me for my outrageous behavior.	Ella entrecierra los ojos en un intento de castigarme por mi comportamiento escandaloso.
I am not here to chastise you, or to denigrate your efforts heretofore.	No estoy aquí para reprenderles o denigrar sus esfuerzos hasta ahora.
Prabhupada actually did not like to chastise us.	A Prabhupada verdaderamente no le gusto castigarnos.
The Hindus used to chastise the boy in various ways for his misbehaviour.	Los hindúes solían castigarlo de diferentes modos por su comportamiento indebido.
Apparently, you had every reason to chastise me.	Todos dicen que tenía razón al golpearme.
I see that you, like I, came up here to chastise Santiago.	Veo que usted, al igual que yo, vino a reprender a Santiago.
You know that? Prabhupada actually did not like to chastise us.	¿Conoces eso? A Prabhupada verdaderamente no le gusto castigarnos.
Aren't you going to chastise him?	¿No vas a darle un escarmiento?