to change sides

Translator
Examples

Well, it's too late to change sides now.	Bueno, es muy tarde para cambiar de bando ahora.
He was captured and after that he decided to change sides.	Fue capturado y después de que decidió cambiar de bando.
This requires Turkey to change sides, something that has already happened.	Esto requiere que Turquía cambie de bando, algo que ya sucedió.
And now, suddenly, he wants to change sides.	Y ahora, de repente, quiere cambiarse de bando.
And now suddenly, he wants to change sides.	Y ahora, de repente, quiere cambiarse de bando.
You survived this long, I suppose, because of your ability to change sides.	Sobreviviste tanto tiempo, supongo, gracias a tu habilidad para cambiar de bando.
Just as well you decided to change sides, eh?	Y el tuyo. Menos mal que decidiste cambiar de bando, ¿no?
I guess I have to change sides, David.	Supongo que tengo que estar de su lado, David.
It's not easy to change sides.	No es fácil cambiar de bando.
Do you want to change sides again?	¿Queréis volver a cambiar de bando?
If there was a reason to change sides, it would be you.	O sea, si hubiera habido una razón, entonces por ella.
You expect me to change sides?	¿Esperas que cambie de bando?
I'm going to change sides.	Me voy a cambiar de lado.
We are to change sides.	Vamos a cambiar de bando.
You expect me to change sides?	¿Esperas que cambie de bando?
Decided to change sides, have you?	¿Decidiste cambiar de lado, verdad?
Now it has to change sides.	Ahora debería cambiar de bando.
They imprisoned Bartolome and for six weeks, they tried to get him to change sides.	Lo encarcelaron a Bartolome y durante seis semanas trataron de convencerlo cambiar a su lado.
Most of the powers implicated are therefore scrambling to change sides before the other players.	Asíque lamayoría de las potencias implicadas están tratando de cambiar de casaca antes que las demás.
A solution, which until now, I think is not convincing enough to change sides.	Una solución, que hasta el momento, me parece que no es lo suficientemente convincente para que se cambien de bando.