change planes

Dictionary
Examples

You have to change planes in San Juan.	Hay que cambiar de avión en San Juan.
Do I have to change planes in Athens?	¿Tengo que cambiar de avión en Atenas?
We have to change planes.	Tenemos que cambiar de avión.
You will have to change planes.	Tendrás que cambiar de avión.
Not only because they were rude, but I had to change planes twice to get here:	No solo fueron groseros, sino que tuve que transbordar dos veces.
I had to change planes.	Tuve que cambiar de avión...
Can we take a direct flight back to reality, or do we have to change planes in Denver?	¿Podemos tomar un vuelo directo a la realidad, o nosotros tenemos que cambiar los aviones a Denver?
Maher Arar was on his way home to Canada when he landed in New York City to change planes.	Maher Arar iba a Canadá, donde vive; tuvo que cambiar de vuelo en la ciudad de Nueva York.
I don't see a way within the program to change planes, you've got to use the launcher, or specify the plane as a command line option.	No veo una forma dentro del programa para cambiar de avión, tienes que utilizar el lanzador, o especificar el avión como una opción de línea de comandos.
In the aviation industry, a direct flight is any flight between two places that carries a single flight number, but which may include one or more stops where customers don't have to change planes.	En la industria de la aviación, un vuelo directo es todo vuelo entre dos lugares con un único número de vuelo, pero que puede incluir una o más escalas sin necesitar cambiar de avión.
In the aviation industry, a direct flight is defined as any flight between two places that carries a single flight number, but which may include one or more stops where customers do not have to change planes.	En la industria de la aviación, un vuelo directo es aquel vuelo entre dos lugares con un único número de vuelo, pero que puede incluir una o más escalas sin necesitar cambiar de avión.
We believe that there may be a need for Commission staff to have additional travel days - some can have long distances to travel and may need to change planes or other forms of transport several times.	Creemos que tal vez sea necesario que el personal de la Comisión disponga de días de viaje adicionales: algunas personas posiblemente tengan que recorrer largas distancias y cambiar de avión, o de cualquier otra forma de transporte, varias veces.
The relatives are therefore obliged to change planes several times, travel hundreds of kilometers on highways stay in completely unfamiliar towns and get to the prisons which are in locations of difficult access and do all of this completely unaided.	Ellos se ven obligados a realizar numerosos cambios de aviones, recorrer cientos de kilómetros por carretera, hospedarse en lugares que le son desconocidos, moverse a las prisiones ubicadas en lugares inhóspitos, sin el más mínimo apoyo.
I had to change planes in Auckland to get to Australia.	Tuve que transbordar en Auckland para llegar a Australia.