cambiar de avión

Translator
Examples

Hay que cambiar de avión en San Juan.	You have to change planes in San Juan.
¿Tengo que cambiar de avión en Atenas?	Do I have to change planes in Athens?
Si necesitas cambiar de avión, el tiempo de espera de conexión.	The connection wait time (if you need to change airplanes)
Tenemos que cambiar de avión.	We have to change planes.
Tendrás que cambiar de avión.	You will have to change planes.
¿Podemos cambiar de avión ahora?	Can we change planes now?
Tomaremos un vuelo directo (con solo 1 escala técnica en Córdoba, sin necesidad de cambiar de avión).	You will take a direct flight (with only 1 technical scale at Cordoba, no need to change of airplane).
Usualmente, los vuelos hacen una escala previa en La Habana, lugar donde muchos de los pasajeros deben cambiar de avión.	Usually, flights make a previous stopover in Havana, where many of the passengers must change planes.
No veo una forma dentro del programa para cambiar de avión, tienes que utilizar el lanzador, o especificar el avión como una opción de línea de comandos.	I don't see a way within the program to change planes, you've got to use the launcher, or specify the plane as a command line option.
Cada línea aérea tiene diferentes condiciones ayudado a cambiar de avión, por lo que es importante que consulte a sus compañías aéreas específicas del agente o directamente a la línea aérea.	Each airline has different conditions helped to change tickets, so it is important that you consult your agent specific airlines or directly to the airline.
Los pasajeros que viajen en vuelos de conexión deben cambiar de avión o de aerolínea en algún punto intermedio, conocido como el punto de conexión, en tránsito hacia su destino.	Customers travelling on connecting flights are required to change from one plane or airline to another at an intermediate point, called the connecting point, en route to their destination.
Además es importante golpear la nota correcta cuando quieras preguntarle el camino a un empleado del aeropuerto, porque los holandeses olvidan muchas veces que cambiar de avión no puede suceder sin cortesía.	Furthermore, it's important to strike the right note when asking an airport employee the way, because Dutch people often don't see they can only catch the connection if they are very polite.
Los pasajeros a bordo nos dijeron que definitivamente elegirían esta ruta ultra larga entre Nueva York (Newark) y Singapur en lugar de la alternativa, que va de Nueva York a Frankfurt, Alemania, para cambiar de avión.	Passengers on board told us they definitely would choose this ultralong route between New York (Newark) and Singapore over the alternative—which is flying from New York to Frankfurt, Germany, and changing planes.
En la industria de la aviación, un vuelo directo es todo vuelo entre dos lugares con un único número de vuelo, pero que puede incluir una o más escalas sin necesitar cambiar de avión.	In the aviation industry, a direct flight is any flight between two places that carries a single flight number, but which may include one or more stops where customers don't have to change planes.
En la industria de la aviación, un vuelo directo es aquel vuelo entre dos lugares con un único número de vuelo, pero que puede incluir una o más escalas sin necesitar cambiar de avión.	In the aviation industry, a direct flight is defined as any flight between two places that carries a single flight number, but which may include one or more stops where customers do not have to change planes.
Creemos que tal vez sea necesario que el personal de la Comisión disponga de días de viaje adicionales: algunas personas posiblemente tengan que recorrer largas distancias y cambiar de avión, o de cualquier otra forma de transporte, varias veces.	We believe that there may be a need for Commission staff to have additional travel days - some can have long distances to travel and may need to change planes or other forms of transport several times.
Las devaluaciones recientes han hecho estos países muy atractivos para visitantes de países con divisa fuerte, y la mayor parte de los vuelos hacia Uruguay, desde Europa o los Estados Unidos, deben cambiar de avión en Buenos Aires, Río de Janeiro o Sao Paulo.	Recent devaluations have made these countries very attractive for visitors from hard currency countries, and most flights from Europe or North America to Uruguay change planes in Rio de Janeiro, Sao Paulo or Buenos Aires.
Scorsese se planta con autoridad en el centro, asegura la transición, pega los pedazos rotos, se ocupa de que el cine siga constituyendo un mundo en el seno del cual sea posible viajar sin tener que reabastecerse en tierra o cambiar de avión.	Scorsese stands with authority in the middle, assuring tradition, gluing together the odds and ends, working so that the cinema continues to constitute a world, within which it is possible to travel without having to refuel on the ground or change machines.