carve out

tallar

James, this is our chance, to carve out the life we want.	James, esta es nuestra oportunidad, de hacer la vida que queremos.
I offer you a chance to carve out your own fate.	Les ofrezco la posibilidad de trazar su propio destino.
Jeffrey, we need to carve out some time to learn Excel.	Jeffrey, necesitamos encontrar algún momento para aprender Excel.
No, we just need to carve out a time to talk.	No, solo tenemos que sacar tiempo para hablar.
I don't want to carve out a piece of myself.	No quiero arrancar una parte de mí.
Just wanted to carve out a couple of minutes to come see this door.	Solo quería escabullirme un par de minutos para ver esta puerta.
I don't want to carve out a piece of myself.	No quiero que toques ninguna parte de mí.
The Great Leap Forward of 1958 began to carve out that different way.	El Gran Salto Adelante de 1958 empezó a forjar ese camino diferente.
All I really need is just some place to carve out the canoe.	Todo lo que necesito es otro sitio donde tallar la canoa.
You were not created to carve out your path through this life alone.	No fuiste creado para forjar tu camino a través de esta vida solo.
So we've got to carve out time for it now.	Ahora tenemos que hacernos tiempo para eso.
We have the capacity to carve out exceptions, put people in a special category.	Tenemos la capacidad de forjar excepciones y poner personas en categorías especiales.
They grew tired of waiting and began to carve out pieces for themselves.	Pero se cansaron de esperar y comenzaron a cortarlo en pedazos.
This was the image that LA PRENSA GRAFICA was attempting to carve out.	Esta era la imagen que La Prensa Gráfica se estaba labrando.
This is the one I used to carve out your daughter's eyes.	Fue el que cortó los ojos de tu hija.
Once you've chosen a sword design, it's time to carve out the outline.	Una vez que hayas elegido un diseño, es mejor hacer el boceto.
We have to carve out some room.	Tenemos que hacer un poco de espacio.
Earn from a blog: to be able to carve out a space of visibility.	Ganar dinero con un blog: ser capaz de crear un espacio de visibilidad.
Consider ways to carve out time each day to be alone with Him.	Piense en cómo podría sacar tiempo cada día para estar a solas con Él.
And we are called on to carve out a path to a different future.	Nos compete trazar un camino a un futuro diferente.