call up

All you have to do is to call up the spirits of the matriarchs.	Solo tienes que convocar los espíritus de las matriarcas.
You just want someone to call up and give me an advert.	Eso es lo que estoy esperando realmente. Tú solo quieres que alguien llame y me dé un anuncio.
In order to increase the effectiveness of their efforts, the security services will be able to call up the entire database automatically.	Con el fin de mejorar su eficacia, los servicios de seguridad podrán buscar automáticamente en la totalidad de la base de datos.
Who gave you the authority to call up a uniform, hmm?	¿Quién te dio la autoridad para llamar a un uniformado?
He couldn't find a better time to call up!	¡Él no pudo encontrar un mejor momento para llamar!
I come to you today to call up the Reserves.	Vengo hacia ustedes hoy para llamar a los Reservas.
OK, I'm gonna try to call up the database.	Muy bien, voy a intentar copiar la base de datos.
Press OK to call up the character wheel.	Pulse OK para acceder a la rueda de caracteres.
She asked him to call up the station.	Le pidió que llame a la estación.
I went to the drugstore to call up Ramirez.	Fui a la tienda a llamar a Ramírez.
You need people to call up on your behalf.	Necesitas gente a quien llamar en tu defensa.
I need you to call up to the tower with a message for N727MG.	Necesito que llame arriba a la torre con un mensaje para N727MG.
Do you want me to call up the doctor?	¿Quieres que llame al médico?
It is then not possible to call up Audi connect (infotainment) services.	No es posible consultar los servicios Audi connect (infotainment).
Before the next number, we'd like to call up a special guest.	Antes del próximo número. Nos gustaría invitar a alguien muy especial.
I'm trying to call up the data core, but it's not responding.	Estoy tratando de comunicarme con el núcleo de datos, pero no responde.
Plus a button to call up sample sequences directly from the hardware.	Además de un botón para acceder a secuencias de muestras directamente del hardware.
I shall have to call up tomorrow and apologize.	Tengo que llamar mañana y disculparme.
This is no time to call up women.	No es el momento de llamar al ligue.
Especially when it is not possible to call up and meet often.	Especialmente cuando no consigue a menudo comunicarse por teléfono y encontrarse.