burnish

bruñir

Organizers accused him of being a high-profile celebrity who had recently been involved in some public controversy and was seeking, despite the costume, to burnish his image.	Los organizadores le acusaron de ser una estrella mediática que recientemente se había visto envuelta en algún tipo de controversia pública y que buscaba, aun con disfraz, limpiar su imagen.
When you came a bit closer it was then he wanted to burnish and polish his own instruments.	Cuando te acercabas un poco más, él quería bruñir y lustrar sus instrumentos.
For really sharp lines, you just need to burnish the Parafilm on to the model by using your fingertips, then cut along your line with a fresh blade.	Para líneas realmente definidas, es necesario repujar el Parafilm sobre le modelo utilizando la yema de los dedos y luego cortar la línea a lo largo con una cuchilla nueva.
Utility officials initiated an affirmative action program to burnish their image and hired FSP and RW co-founder Clara Fraser to implement it—a job Fraser took seriously.	Funcionarios de los servicios públicos iniciaron un programa de acción afirmativa para pulir su imagen y contrataron a Clara Fraser, cofundadora del FSP y RW para que lo pusiera en práctica – un trabajo que Fraser se tomó en serio.
As if to burnish his tough-guy credentials, Singer has mounted legal attacks on JP Morgan Chase, Citibank, BNY Mellon, and UBS, demanding they pay him the money that Argentina had paid them over the last decade.	Para relucir sus credenciales de tipo duro, Singer realizó ataques legales al JP Morgan, Citibank, BNY Mellon y UBS pidiéndole que le paguen a él el dinero que Argentina les había pagado en la última década.
While tapping into social discontent to defeat Crowley, the fourth highest Democrat in the House of Representatives, Ocasio-Cortez has moved quickly to burnish her establishment credentials, while being lauded by the corporate media.	Aunque se beneficia del descontento social para derrotar a Crowley, el cuarto demócrata más alto en la Cámara de Representantes, Ocasio-Cortez se ha dado prisa por bruñir sus credenciales del establishment, al tiempo que es elogiada por los medios corporativos.
The Tampa Bay area has been trying to burnish its image as a gateway to new business and trade opportunities opened up by the historic rapprochement between the United States and Cuba announced Dec. 17.	El área de Tampa Bay ha estado tratando de pulir su imagen como puerta de entrada de los nuevos negocios y oportunidades empresariales que abrió el histórico acercamiento entre EEUU y Cuba que se anunció el pasado 17 de diciembre.
I remember the lifeguards of my hometown as a spookily oiled and tanned species, drawn to the job because it provided more opportunities to burnish to a golden tan than the average summer gig at the Dairy Queen.	Recuerdo a los salvavidas de mi ciudad natal como una especie de personas bronceadas y aceitosas que dan miedo y que se sienten atraídos al trabajo porque ofrecía más oportunidades para adquirir un bronceado dorado que el que se adquiere durante el verano trabajando en Dairy Queen.
The squire has to burnish the knight's sword.	El escudero tiene que bruñir la espada del caballero.
The senator will need to burnish his image in order to be reelected.	El senador tendrá que pulir su imagen para ser reelegido.