brag

jactarse de

I don't want to brag, but the world is my dinner plate.	No quiero alardear, pero el mundo es mi plato de cena.
Details later, because I don't like to brag for no reason.	Detalles más tarde, porque no me gusta presumir sin ningún motivo.
I don't like to brag, but I'm a pretty good clarinetist.	No me gusta alardear, pero soy un clarinetista bastante bueno.
I don't want to brag, but check out all the outlets we got.	No quiero alardear, pero mira todos los enchufes que tenemos.
I don't want to brag, but i'm somewhat of an expert.	No quiero presumir pero soy una especie de experto.
I don't want to brag, but it turned out pretty good.	No quiero presumir, pero esto resultó bastante bien.
I don't want to brag, but I even touched him once.	No quiero jactarme, pero incluso lo toqué una vez.
You know, I don't want to brag, but I will.	Sabes que no quiero presumir, pero lo haré.
I can't wait to brag about you on my date!	¡Estoy deseando hablar bien sobre ti en mi cita!
Johnny boy likes to brag about his exploits.	A Johnny le gusta alardear sobre sus hazañas.
Well, I don't like to brag, but yes.	Bueno, no me gusta alardear, pero sí.
I don't want to brag, but... it really brews.	No quiero presumir, pero... realmente fabrica cerveza.
I don't want to brag, but as they say "I've got a future".	No quiero presumir, pero como se dice "Tengo gran futuro".
Sorry, she likes to brag about me.	Lo siento, le gusta presumir de mí.
I don't want to brag, but last week,	No quiero presumir, pero la semana pasada,
Well, I don't like to brag about it, but I do okay.	Bueno, no me gusta alardear al respecto, pero lo hago bien.
Well, I don't want to brag, but she wouldn't take my money.	Bueno. No quiero presumir, pero, no aceptó mi dinero.
Well, I don't want to brag, or anything, but—	Bueno, no quiero presumir, ni nada, pero-
Well, I don't like to brag, so...	Bueno, no me gusta presumir, así que...
Well, I don't like to brag, but a lot of people love my work.	Bueno, no me gusta alardear, pero mucha gente le encanta mi trabajo.