boot up

arrancar

This might take a quite longer time to boot up.	Esto podría tomar más tiempo para arrancar.
This thing is taking forever to boot up.	Esta cosa está tomando una eternidad en iniciarse.
In most instances, your computer will be able to boot up successfully.	En la mayoría de los casos, su equipo será capaz de arrancar con éxito.
Refuse to boot up for inspection means you've got something to hide.	Rehusarse a ser inspeccionado significa que tienes algo que esconder.
The computer attempts to boot up and goes out again?	El equipo intenta arrancar y se apaga de nuevo?
Watch for the machine to boot up properly with the ping (8) tool.	Observe que la máquina se inicializa correctamente con la herramienta ping (8).
The adapter starts to boot up.	El adaptador empieza a arrancar.
Another option is to boot up from a floppy which will start the Oralux CD.	Otra opción es arrancar desde un disquete que inicie el CD de Oralux.
It also helps the user to boot up with pre-configured settings to the kernel.	También ayuda al usuario a iniciar con la configuración preconfigurada en el kernel.
Useful to boot up on old machines with less than 4MB of RAM.	Es útil para reavivar ordenadores viejos de menos de 4MB de RAM.
It can't turn on from then on and gets stuck trying to boot up.	No puede encenderse a partir de entonces y se atasca tratando de arrancar.
It will allow you to boot up your PC and perform a clean backup restore.	Le permitirá arrancar su PC y realizar una restauración limpia de una salvaguarda.
Just-just take a second to boot up.	Solo llevará un segundo encenderlo.
Okay, Micah, it's time to boot up.	Vale, Micah, es la hora.
I'm trying to boot up here.	Estoy tratando de darme un poco.
However, it is still possible to boot up DSL if you make the right boot floppy disk.	Sin embargo, aun es posible arrancar DSL si te haces el disquete de arranque correcto.
One day your Mac with all family photos, valuable documents and emails refuses to boot up.	Un día su Mac con todas las fotos de la familia, documentos valiosos y correos electrónicos se niega a arrancar.
Wait a few seconds for the router to boot up and start at Step 1 again.	Espere unos segundos hasta que el router se reinicie y comience de nuevo en el Paso 1.
Create a bootable USB drive and recover data from it when the macOS is unable to boot up.	Crear una unidad USB de arranque y recuperar datos cuando mac no puede arrancar.
It nearly always comes as a surprise when the beloved little box, know as a computer, refuses to boot up.	Casi siempre es una sorpresa cuando el cuadro de poco amada, conocido como un equipo, se niega a arrancar.