boil over

Dictionary
Examples

Bring your "a" game, 'cause this soup's about to boil over.	Trae tu juego "A", porque esta sopa está a punto de hervir.
Meanwhile, in small saucepan, bring remaining marinade to boil over medium-high heat.	Mientras tanto, en una cacerola pequeña hierva a fuego medio la marinada restante.
Dissatisfaction was to boil over not at the ballot box but in the streets.	La insatisfacción no se desbordó en las urnas sino en las calles.
Your coffee's going to boil over.	Se te va a derramar el café.
Maybe you're simmering inside, about to boil over.	Quizs tu ests hirviendo en fuego lento por dentro, a punto de hervir por completo.
Jeff, that stuff's ready to boil over.	Eso está a punto de derramarse.
Bring to boil over medium-high heat.	Hierve a fuego medio/alto.
The word eczema comes from a Greek term that has the meaning of, 'to boil over'?	¿El eczema de la palabra proviene de un término griego que tiene el significado de ' a hervir'?
And it had to boil over a low heat allowing to do the women all their housework without get worried about the food.	Y se dejaba hervir a fuego lento permitiendo hacer a las mujeres todas sus labores sin preocuparse de la comida.
Think pieces about the differences between cultural ambassadorship and cultural appropriation (and food-related colonizing acts) threatened to boil over.	Los análisis de las diferencias entre ser embajadores culturales y realizar apropiaciones culturales (y actos de colonización relacionados con la comida) amenazaron con desbordarse.
Bring to boil over medium-high heat, reduce heat, cover and cook on medium-low for 12 minutes or until water is absorbed.	Permita que hierva a fuego medio-alto, disminuya el calor, cubra y cocine a fuego medio-bajo por 12 minutos o hasta que el agua sea absorbida.
Heed the tale of a conflict that forever changed the Norse landscape, as the tension between the Vanir and Aesir begins to boil over.	Escucha la historia del conflicto que cambió para siempre el paisaje nórdico, mientras la tensión entre los Vanir y los Aesir empieza a aumentar.
A simmering, 100-year old land conflict in the war-torn Democratic Republic of the Congo (DRC) is about to boil over.	Un conflicto de tierras que se ha desarrollado a fuego lento durante 100 años en la República Democrática del Congo, desgarrada por la guerra, está a punto de desbordarse.
The questions start to boil over; is it even here, why is the hint so vague, can't anyone post a picture which offers a clue?	Las preguntas comienzan a multiplicarse, ¿estará aquí?, ¿por qué la pista es tan vaga?, ¿no puede alguien publicar una imagen que ofrezca una ayuda?
With tensions between supporters of presidential candidates Ashraf Ghani and Abdullah Abdullah threatening to boil over, a group of young Afghans are dumping ice on troubled water.	Con tensiones entre los partidarios de los candidatos presidenciales Ashraf Ghani y Abdullah Abdullah amenazando con desbordarse, un grupo de jóvenes afganos están vertiendo hielo en aguas turbulentas.
Bad blood between the Vamp Life rapper and the time Jaz-O-protected, began to boil over again in the Roc-a-Fella days—and Dipset's position within the cap.	Mala sangre entre los Vamp Vida rapero y el tiempo de Jaz-O protegido, comenzó a hervir de nuevo en el Roc-a-Fella días — y Dipset de la posición dentro de la tapa.
These developments are further complicated by the mounting turbulence in the Middle East and parts of South Asia, and this growing instability is also ready to boil over.	Estos sucesos se complican aún más por las turbulencias en Oriente Medio y en partes del Sur de Asia, y esta creciente inestabilidad también está a punto de hervir.
In May of this year, two revelations of Justice Department tactics in the war on leaks caused already roiling tensions between news media and the Obama administration to boil over.	Mientras tanto, en mayo de este año, dos revelaciones sobre las tácticas del Departamento de Justicia en la campaña contra las filtraciones provocaron que las tensiones entre los medios y la administración de Obama se exacerbaran.
Anger becomes sin when it is allowed to boil over without restraint, resulting in a scenario in which hurt is multiplied (Proverbs 29:11), leaving devastation in its wake. Often, the consequences of out-of-control anger are irreparable.	La ira se vuelve pecado cuando se le permite desbordarse sin restricción, dando como resultado un escenario en el que todos a su alrededor resultan lastimados (Proverbios 29:11), dejando devastación a su camino, usualmente con consecuencias irreparables.