to biodegrade

Translator
Examples

These filters are designed to biodegrade rapidly in nature.	Estos filtros están diseñados para biodegradarse rápidamente en la naturaleza.
Plastics take hundreds to thousands of years to biodegrade.	Los plásticos tardan cientos o miles de años para biodegradarse.
You see, plastics have very complex structures and are difficult to biodegrade.	Verán, los plásticos tienen estructuras muy complejas y son difíciles de biodegradar.
This mat is designed to biodegrade.	Este tapete está diseñado para biodegradarse.
How long does it take Duni's composted products to biodegrade into soil?	¿Cuánto tiempo tardan en biodegradarse los productos de Duni en la tierra?
This graph shows that our bacteria really do have a genetic pathway to biodegrade phthalates.	Este gráfico muestra que nuestras bacterias realmente tienen un camino genético para biodegradar los ftalatos.
Materials that have been shown to biodegrade in industrial composting facilities under the standard EN 13432.	Se ha demostrado que estos materiales se biodegradan en instalaciones industriales para fabricar compost, según el estándar EN 13432.
According to Kenya's Environment Minister Judy Wakhungu, plastic bags can take up to 1,000 years to biodegrade.	Según la ministra de Medio Ambiente de Kenia, Judy Wakhungu, las bolsas de plástico pueden demorar hasta 1,000 años en biodegradarse.
The Eco Pads have been specially formulated to biodegrade in a fraction of time compared to conventional floor pads.	Los Eco Pads han sido especialmente formulados para biodegradarse en una fracción de tiempo en comparación con los discos para pisos convencionales.
Alpha-HCH is able to biodegrade in sea water/sediment samples (HSDB, 2006) and freshwater (Padma and Dickhut, 2002).	El alfa-HCH puede biodegradarse en muestras de sedimentos y agua de mar (HSDB, 2006) y agua dulce (Padma y Dickhut, 2002).
A particular branch of biochemistry is concerned with the genetic modification of some microorganisms in order to biodegrade some particular substances.	Una rama particular de la bioquímica se refiere a la modificación genética de algunos microorganismos para biodegradar algunas sustancias particulares.
Despite its usefulness, the qualities that make plastic versatile also make it impossible for the material to biodegrade.	A pesar de su utilidad, las cualidades que hacen que el plástico sea versátil también lo convierten en un material imposible de biodegradarse.
The Eco Pads have been specially formulated to biodegrade in a fraction of time compared to conventional floor pads.	Los Eco Pads están especialmente diseñados para descomponerse en una fracción de tiempo mucho menor a la de los pads normales.
Harvesting: Manpower, the leaf is removed from the stalk and left in the fields to biodegrade and replenish the soil.	Cosecha: Mano de obra, la hoja se retira del tallo y se deja en los campos de biodegradar y reponer el suelo.
In many countries, street vendors use plastic utensils that take hundreds of years to biodegrade, causing a strong negative impact on the environment.	En muchos países, los vendedores callejeros utilizan utensilios de plástico que tardan cientos de años en degradarse, provocando un fuerte impacto negativo en el medio ambiente.
However, there are some disposable products made with materials, such as polystyrene, which are difficult to recycle and can also take up to hundreds of years to biodegrade.	Sin embargo, hay algunos productos desechables elaborados con materiales, como el poliestireno, cuyo reciclaje es difícil y que además pueden tardar hasta cientos de años para biodegradarse.
Biotize includes 4 strains of micro-organisms, selected for their ability to biodegrade proteins, fats, carbohydrates and certain hydrocarbons.	Los residuos solubles se convierten en alimento para las bacterias no perjudiciales al añadir Biotize; éste incluye 4 cepas de microorganismos, seleccionados por su habilidad para biodegradar las proteínas, los carbohidratos y ciertos hidrocarburos.
Thus, a substance which passes this screening test is considered likely to biodegrade “rapidly” in the aquatic environment, and is thus unlikely to be persistent.	Así, una sustancia que dé un resultado positivo en este tipo de ensayos es probable que se biodegrade rápidamente en el medio acuático, con lo que es improbable que sea persistente.
Oil and its by-products are compounds which, by their very nature, tend to biodegrade naturally, i.e. to decompose due to the action of the bacteria present in the soil.	El petróleo y sus derivados, son compuestos que por su naturaleza tienden a biodegradarse de forma natural, es decir, a descomponerse por acción de las bacterias presentes en el suelo.
And here's the best part: for objects designed to biodegrade, put them in the sea, and they will nourish marine life; place them in soil, and they will help grow a tree.	Y aquí está la mejor parte: para objetos diseñados para biodegradarse, puestos en el mar, alimentarán la vida marina; y colocados en el suelo, ayudarán a crecer un árbol.