beseech

suplicar

We are to beseech the Lord to deliver us from its power and to give us perfect victory over it.	Debemos rogarle al Seńor que nos libre de su poder y que nos dé perfecta victoria sobre él.
I have come to beseech you one last time.	Vengo a pedírtelo una última vez.
And to beseech you not to do this.	Y a rogarte que no lo hagas.
I also know that you have come to beseech the Empress for help.	También sé que han venido a pedirle ayuda a nuestra Emperatriz.
I have come to beseech you one last time.	Tengo que rogarle por última vez.
You have come here to beseech me?	¿Habéis venido aquí a suplicarme?
In other words, when a person is blessed to beseech the Lord, this itself is the benefit.	En otras palabras, cuando una persona es bendecida para rogarle al Señor, esto es el beneficio en sí mismo.
I told him you are the Saviour of all people... but he simply cannot bring himself to beseech you.	Le dije que tu eres el Salvador de todos los hombres... Pero él simplemente no se atreve a suplicate.
This causes the people to repent and to turn to Moses for forgiveness, asking him to beseech the Lord so that he will cast out the snakes.	Esto provocó el arrepentimiento del pueblo, que pidió perdón a Moisés y le suplicó que rogase al Señor que apartase las serpientes.
On a very hot Sunday in August, the poor woman set out to Loket to pray in the chapel and to beseech the burgrave for mercy.	Un cálido domingo de agosto emprendió un viaje al castillo para rezar en la capilla y pedirle misericordia al castellano.
This causes the people to repent and to turn to Moses for forgiveness, asking him to beseech the Lord so that he will cast out the snakes.	Este hecho provoca el arrepentimiento del pueblo, que pide perdón a Moisés y le suplica que pida al Señor que aleje las serpientes.
I invite you to join me in prayer to beseech the Lord to move human hearts and to bring hope, reconciliation and peace.	Os invito, por tanto, a uniros a mí en la oración para pedir con fuerza al Señor que toque el corazón de los hombres y traiga esperanza, reconciliación y paz.
I invite everyone to beseech the Lord to enlighten the minds and hearts of leaders, so that they will continue to use diplomatic means and dialogue to resolve this serious crisis.	Invito a todos a orar al Señor para que ilumine la mente y el corazón de los responsables, a fin de que sigan utilizándose los medios diplomáticos y el diálogo para resolver la grave crisis.
However, Heaven intervened and forced the Ancharans to leave this realm and permit the Light to beseech the earthly minions of the Anunnaki to let go of their steely grip upon you.	Pero el Cielo intervino y forzó a los Ancharianos a dejar este reino y a permitir que la Luz pidiese a los seguidores terrestres de los Anunnaki que soltasen el grillete de acero que tenían sobre vosotros.
And let us not forget our loving duty to beseech the Blessed Trinity to send seminarians to all the dioceses—men determined to carry the joy and peace of heaven to the furthest corners of the world.	Y no olvidemos el gratísimo deber de pedir a la Trinidad que envíe seminaristas a todas las Diócesis; hombres decididos a llevar la alegría y la paz del Cielo hasta los ángulos más remotos del mundo.
Too high art Thou for any soul to beseech the revelation of Thy gracious providence and loving care, and too sanctified is Thy glory for anyone to beg of Thee the outpourings of Thy blessings and of Thy heavenly bounty and grace.	Demasiado elevado eres Tú para que cualquier alma busque la revelación de tu misericordiosa pro videncia y amoroso cuidado, y demasiado santificada es tu gloria para que alguien pueda suplicarte las efusiones de tus bendiciones y de tu bondad y gracia celestiales.
He begged Hantei to stay his wrath, to beseech their mother Amaterasu to accept the Seven Fortunes among their pantheon and greet the Isawa as allies.	Pidió a Hantei a que detuviese su ira, que pidiese a su madre Amaterasu que aceptase a las Siete Fortunas entre su panteón y que saludase a los Isawa como aliados.