behave well

portarse bien

The problem is to behave well or not.	El problema está en obrar bien o no.
We want others to behave well, and be patient and tolerant.	Queremos que los demás se comporten bien, sean pacientes y tolerantes.
Please, we are going to behave well.	Por favor, nos vamos a portar bien.
But I try to behave well with them.	Pero busco de comportarme bien con ellos.
That is, ships have to behave well.	Es decir, los buques tienen que mostrar un buen comportamiento.
We intend to do well, we try to behave well, but no one is perfect.	Tratamos de hacerlo bien, tratamos de comportarnos bien, pero nadie es perfecto.
Maxims on the divine and human knowledge, of big help to behave well in the life.	Máximas sobre la sabiduría divina y humana, de gran ayuda para conducirse rectamente en la vida.
You can come to visit me, but only if you promise to behave well.	Puedes venir a visitarme, siempre y cuando me prometas que te vas a portar bien.
You can come to visit me, as long as you promise to behave well.	Puedes venir a visitarme, siempre y cuando me prometas que te vas a portar bien.
To what extent does the administration of your colony take steps to encourage convicted prisoners to behave well?	¿En qué medida la dirección de su colonia incentiva a los reclusos que observan una conducta ejemplar?
He gave the appropriate pieces of advice so that they could work and he advised them to behave well during his absence.	Dio los avisos oportunos para que pudieran trabajar y les recomendó que se portasen bien durante su ausencia.
If we want a child to behave well in someone's presence, that person must carry out the treatment himself or herself.	Si queremos que un niño se comporte bien en la presencia de alguien, esa persona debe llevar a cabo el tratamiento.
My friend, in this field money is easy but to behave well is difficult, and we pay for our mistakes.	Amigo, en este negocio la ganancia es fácil, ..pero hacerlo bien es difícil y quién se equivioca paga.
When you go on family outings, explain that you expect him to behave well, and congratulate him when he does so.	Cuando realice paseos familiares, explíquele que usted espera que él se comporte bien, y felicítelo cuando lo haga.
They seem to be deeply changed; they play together, they learn to hold a pencil, to draw and to behave well.	Parecen cambiados radicalmente: juegan juntos, aprenden a tener un lápiz entre las manos, a dibujar y a portarse bien.
Therefore, beat him and beat her, because he wants her to behave well so that he can be proud of her.	Por lo tanto, una paliza y le pegaba, porque quiere que se comporte bien, así que podemos estar orgullosos de ella.
The school is over-subscribed, and if students want to continue to study here they need to behave well and get good grades.	Los lugares en la escuela están agotados, y si los estudiantes quieren seguir estudiando aquí, tienen que comportarse y obtener buenas calificaciones.
If the family is not directly involved in treatment, the child will learn to behave well only in the presence of the behavior analyst.	Si la familia no está directamente involucrada en el tratamiento, el niño aprenderá a comportarse bien solo en la presencia terapista.
Other families may simply decide to split up on Sundays, leaving young kids at home until they are old enough to behave well.	Otras familias simplemente deciden separarse los domingos y dejan a los niños en casa hasta que son lo suficientemente mayores como para comportarse.
Cortina pointed out that ethics try to mold the character, the predisposition to behave well, that is to say, virtues, or to behave poorly, vices.	Cortina ha apuntado que la ética trata de forjar el carácter, la predisposición a actuar bien, es decir, las virtudes, o a actuar mal, los vicios.