be suspicious of

desconfiar de

Was right to be suspicious of a woman who tells her age.	Tenía razón al desconfiar de una mujer que dice su edad.
And to be suspicious of others is to be jealous.	Y sospechar de los otros es estar celoso.
A young waitress brought our food and seemed to be suspicious of us.	Una mesera joven trajo nuestra comida y pareció recelosa de nosotros.
Are we supposed to be suspicious of everyone now?	¿Se supone que tenemos que desconfiar de todo el mundo ahora?
It takes a special astuteness to be suspicious of commonplace things.	Se requiere una astucia especial para sospechar de cosas tan comúnes.
And to want to protect is to be suspicious of others.	Y querer proteger es sospechar de los otros.
Had you any other reason to be suspicious of her?	¿Tenía algún motivo para sospechar de ella?
Eli could teach him nothing but to be suspicious of everyone.	Eli no le enseñó más que a sospechar de todo el mundo.
There is no need to be suspicious of them.	No es necesario sospechar de ellas.
But isn't there ample reason to be suspicious of a paradigm of production?	Pero ¿acaso no existen sobradas razones para sospechar del paradigma de la producción?
You have to be suspicious of everyone.	Tienes que sospechar de todos
At this point, there is little to be suspicious of and nothing to troubleshoot.	En este punto, poco hay que sospechar de nada, y para solucionar problemas.
I ought to be indignant, but I suppose... you have to be suspicious of everybody.	Debería sentirme indignada, pero supongo... que tiene que sospechar de todos.
It is also wise to be suspicious of a guarantee that is too long or excessively low prices.	Un comportamiento inteligente es desconfiar de garantías demasiado amplias y precios excesivamente bajos.
I've got to be suspicious of any man who won't take a drink with us, eh, Bill?	Debo ser sospechoso de cualquier hombre que no acepte tomar una copa con nosotros,...
If in doubt, it's better to be suspicious of everything, rather than putting a company's cybersecurity at risk.	Ante la duda, más vale desconfiar de todo antes que poner en peligro la ciberseguridad de una compañía.
Well, after what happened in the park today, he's got to be suspicious of something.	¿Crees que sepa sobre la caja? Después de lo de hoy en el parque, debe sospechar algo.
It can also cause people to be suspicious of those outside their own group, making it difficult to build alliances.	También puede causar que la gente desconfíe de los de afuera de su propio grupo, volviendo difícil la creación de alianzas.
You have to be very careful because you can be caught out any time so you have to be suspicious of them.	Hay que estar atentos porque en cualquier momento pueden explotar, así es que tenemos que estar alertas de ellos.
It would be a tragedy if we began to be suspicious of all people who report that they experienced something unusual like seeing crafts in the sky.	Sería una tragedia si empezamos a desconfiar de todas las personas que reportan haber experimentado algo inusual como ver la artesanía en el cielo.