be related

estar relacionado

It forms a of living and to be related very specific.	Una forma de vivir y relacionarse muy específica.
Those people are supposed to be related to you?	¿Se supone que esa gente están relacionadas contigo?
Actually, Danny and I used to be related.	En realidad, Danny y yo estábamos emparentados.
These effects were deemed to be related to the progression of the disease.	Se consideró que estos efectos estaban relacionados con el avance de la enfermedad.
Emesis is considered to be related to the pH of the solution containing sapropterin.	Se considera que la emesis está relacionada con el pH de la solución de sapropterina.
Anemia was considered to be related to altitude-adjusted hemoglobin values below 110 g/L.	Se consideró como anemia a los valores de hemoglobina ajustados por altitud menores de 110 g/L.
It seems to be related to hormone fluctuations in the body.	Parece estar relacionado con las fluctuaciones hormonales en el cuerpo.
It's another way to be related in the family.	Esa es otra forma de estar relacionado con la familia.
It didn't seem to be related to the case, so...	No parecía estar relacionado con el caso, así que solo—
It seems to be related to the substructure of space.	Parece estar relacionada con la subestructura del espacio.
It seems everyone wants to be related to the great.	Parece que todos quieren estar relacionados con el grande.
It seems to be related to malfunctioning of the immune system.	Parece estar relacionada con el mal funcionamiento del sistema inmunológico.
Your goals don't have to be related to your current job.	Tus metas no tienen que estar relacionadas con tu trabajo actual.
A page doesn't need to be related to both to show up.	Una página no necesita estar relacionada con ambos para aparecer.
Both buildings were to be related, complementing each other in some way.	Los dos edificios debían estar relacionados, complementándose de alguna forma.
We did know that it was going to be related to nature.	Sí sabíamos que iba a estar relacionado con la naturaleza.
It is known to be related to the Philadelphia chromosome.	Sí que se conoce que está relacionada con el cromosoma Philadelphia.
Fasting doesn't have to be related to food.	Ayunar no tiene que estar relacionado con la comida.
Due to the similarities of their manifestations, this is hypothesized to be related.	Debido a las similitudes de sus manifestaciones, esto está hipotéticamente relacionado.
Thought this was supposed to be related to my job.	Se supone que esto se relaciona con mi trabajo.