be lost

perderse

It is not necessary to be lost and be upset about it.	No es necesario perderse y amargarse en cuanto a esto.
Even when all hope appears to be lost.	Incluso cuando se ha perdido toda esperanza.
I don't want us to be lost, separated.	No quiero que nos perdamos, que nos separen.
I want you to be lost to yourself... so we are found different.	Quiero que te pierdas en ti misma... y que seamos diferentes.
Others seem to be lost in a cloud-like formation.	Otros parecen estar perdidos en una formación como de nubes.
There is still much to be lost, and very little time.	Todavía hay mucho que perder, y muy poco tiempo.
We must not allow this agreement in principle to be lost.	No debemos permitir que se pierda este acuerdo de principio.
The soul, not the spirit, is said to be lost.	El alma, no el espíritu, es la que se pierde.
Well, obviously—it's a war that's designed to be lost.	Bueno, obviamente – es una guerra que está diseñada para perderse.
I don't want to be lost here all night.	Yo no quiero quedar perdida aquí toda la noche.
There's a time and place to be lost.	Hay un momento y un lugar para estar perdido.
All right, maybe if you pretend to be lost or something?	¿Muy bien, tal vez si finges que te perdiste... o algo?
Yeah, this is a nice place to be lost.	Sí, éste es un buen lugar para perderse
My dream with a yellow attache case seemed to be lost.	Mi sueño con un maletín amarillo parecía perdido.
An incorrect guess will cause the total payout to be lost.	Una suposición incorrecta hará que se pierda el pago total.
Remember that 80 percent is destined to be lost.	Recuerden que el 80% está destinado a perderse.
If the whole world wants to be lost, then let them.	Si el mundo entero quiere estar perdido, pues que lo sea.
Now that this is done, there is no time to be lost.	Ahora que eso está hecho, no hay tiempo que perder.
One has to resist his grace in order to be lost.	Hay que resistir su gracia a fin de perderse.
And the Kreen, aren't they going to be lost?	¿Y los Kreen no van a estar perdidos?