to be linked to

Translator
Examples

Well, it's got to be linked to the bowling alley.	Bueno, tiene que estar relacionado con el bowling.
The page doesn't need to be linked to the Wikidata item.	La página no necesita estar enlazada al elemento de Wikidata.
The PDF will need to be linked to text.	El PDF necesitará estar vinculado al texto.
Link only to pages that really need to be linked to.	Cree links solo hacia páginas que realmente necesitan ser vinculadas.
It seems to be linked to an ancient civilization.	Parece estar relacionado con una antigua civilización.
They did not want the debate to be linked to any network.	No querían que el debate se vinculara con ninguna cadena.
We previously mentioned that answers have to be linked to a user.	Previamente hemos mencionado que las respuestas deben estar relacionadas a un usuario.
We don't want to be linked to the bus, if you're stopped.	No querrán que los vinculen con la furgoneta, si lo detienen.
Your Full Tilt account doesn't even have to be linked to us.	Tu cuenta de Full Tilt no tiene ni que estar enlazada a nosotros.
Do you consider yourself to be linked to a given musical label in particular?	¿Te consideras vinculado a alguna etiqueta musical en concreto?
It does not need to be linked to a Trading Window to function.	No necesita estar vinculada a una ventana de comercio para funcionar.
But the new elements appear to be linked to the technological specificity of the device.	Pero aparecen elementos nuevos ligados a la especificidad tecnológica del dispositivo.
In some settings, it was also shown to be linked to weight loss.	En algunas fijaciones, también fue mostrado para ser conectado a la baja de peso.
The outcomes of this tool have to be linked to the management plan.	Los resultados de esta herramienta se deben corresponder con el plan de gestión.
It appears to be linked to the bar war.	Parece tener relación con la guerra de restaurantes. Llámame cuando puedas.
This needs to be linked to arguing the case for a socialist alternative to capitalism.	Esto necesita ser vinculado a defender el caso de una alternativa socialista al capitalismo.
These antibodies are thought to be linked to the development of lupus kidney disease.	Se cree que estos anticuerpos están vinculados al desarrollo de la nefropatía lúpica.
First, the Labeljoy file needs to be linked to this file.	Primero necesitamos conectar el archivo de Labeljoy a este archivo de datos.
By 2020 nearly 21 billion devices are expected to be linked to the Internet.	En 2020 se espera que haya 21.000 millones de dispositivos conectados a Internet.
This seems to be linked to a consideration for physically disabled persons.	Supongo que esta tendencia está relacionada con una consideración hacia las personas discapacitadas.