be deserving

ser digno

I believe that to be deserving of particular mention.	Me parece que este hecho merece una mención especial.
So with all this said, what does it take to be deserving of anything?	Con todo esto escrito, ¿qué se requiere para merecer cualquier cosa?
But in order to be deserving of it, you must believe.	Pero para merecerla, tienen que creer.
You have to be deserving of that trust.	Tienes que ganarte esa confianza.
Yes. We'll try to be deserving.	Trataremos de estar a la altura.
However, I consider the development of disability issues in Europe to be deserving of attention.	Sin embargo, considero que el desarrollo de los problemas relacionados con la discapacidad en Europa merece nuestra atención.
A new era of peace and responsibility is around the corner and it is necessary to be deserving of it.	Una nueva era de paz y responsabilidad se avecina y es necesario ser digno de ella.
I consider him, as a purely imaginative writer, to be deserving of very high praise, but our methods are entirely different.	Lo considero un escritor puramente imaginativo, digno de los más grandes elogios, pero nuestros métodos son completamente diferentes.
Parents found to be deserving of such monthly allowances on behalf of the child would be so accommodated.	Cuando se considera que lo merecen se concede a los padres ayudas mensuales para atender al niño.
Make sure you're following all these other tips to be deserving of customer trust before you pair with another brand.	Asegúrate de seguir todos estos consejos para merecer la confianza de tus clientes antes de que te unas a otra marca.
In many legal systems, a security right is extended to certain classes of creditors felt to be deserving of such a right.	En muchos ordenamientos se otorga una garantía real a ciertas categorías de acreedores que se consideran merecedores de la misma.
A rigorous evaluation has found Nicasa programs to be deserving of the CARF (Commission on Accreditation of Rehabilitation Facilities) International seal of approval.	Una evaluación rigurosa ha encontrado programas Nicasa ser merecedores de la CARF (Comisión de Acreditación de Instalaciones de Rehabilitación) Sello internacional de aprobación.
In many legal systems, a security right is extended to certain classes of creditors felt to be deserving of such a right.	En muchos ordenamientos se otorga una garantía real a ciertas categorías de acreedores que se estima ser merecedores de la misma.
The first thing to keep in mind is that if you are in a loving relationship with somebody, you want to be deserving of your partner's love.	La primera cosa a tener en cuenta es que si usted está en una relación amorosa con alguien, quieres ser merecedor del amor de su pareja.
If some one is in love with someone they respect, then even more than being deserving of their love, they want to be deserving of the relationship.	Si alguien está enamorado de alguien a quien respeto, entonces, incluso más que ser merecedores de su amor, ellos quieren ser merecedor de la relación.
Such people, by sharing the fruits of their genius with society, are deemed to be deserving of economic rights granted by the state on behalf of society.	Al compartir los frutos de su genio con la sociedad, la persona se merece tener derechos económicos que el Estado concede en nombre de la sociedad.
So it is not a matter of whether there is something that you must be in order to be deserving but it does take you believing with your heart and mind that you are deserving of anything that you want.	Entonces, esto no es cuestión de que si hay algo que usted tiene que ser para poder ser merecido pero requiere que usted crea con el corazón y la mente que usted merece cualquier cosa que desee.
Like murciano and like Vice-mayor of Culture and Celebrations I feel enormously pleased by this award, of which I will try to be deserving and which I already celebrate with happiness for my enormous fondness and link to this big quarter.	Como murciano y como Teniente de Alcalde de Cultura y Festejos me siento enormemente halagado por este galardón, del que intentaré ser merecedor y que ya celebro con alegría por mi enorme cariño y vinculación a este gran barrio.
To be deserving of the loyalty of our customers, always striving to exceed their expectations and providing them with a solid and interactive relationship that will enable them to place their trust in us.	Visión Ser merecedores de la fidelidad de nuestros clientes, esforzándonos permanentemente para superar sus expectativas, proporcionándoles sólidas e interactivas relaciones que los convenzan a depositar su confianza en nosotros.