be based on

estar basado en

Some seems to be based on religion and / or mythology.	Algunos parecen estar basados en la religión y / o mitología.
All recorded postings have to be based on actual documents.	Todos los envíos registrados tienen que basarse en documentos reales.
The system has to be based on the 33%.	El sistema tiene que estar basado en el 33%.
The CAP must continue to be based on its two pillars.	La PAC debe seguir basándose en sus dos pilares.
Everything has to be based on an existing board game!	¡Todo debe estar basado en un juego de mesa existente!
Each lottery needs to be based on some kind of statistics.	Cada lotería debe basarse en algún tipo de estadísticas.
Some promises seem to be based on an alternate reality.	Algunas promesas parecen basarse en una realidad alternativa.
A judiciary has to be based on the truth.	El poder judicial tiene que basarse en la verdad.
To learn to manage has to be based on experience.	Aprender a gerenciar tiene que tener base en la experiencia.
Try to be based on their personal preferences in this game.	Trate de construir sobre sus preferencias personales en este juego.
This feature appears to be based on the Zorb.	Esta característica parece estar basada en el Zorb.
These three claims seem to be based on a common diagnosis.	Estas tres demandas parecen tener como base un diagnóstico común.
The rhythmic structure of the music tends to be based on sequencers.	La estructura rítmica de la música suele basarse en secuenciadores.
It is the first model to be based on Intel Gemini Lake.	Se trata del primer modelo basado en Intel Gemini Lake.
Filtering seems to be based on the IP address of the request.	El filtrado parece basarse en la dirección IP de la solicitud.
The specific selection needs to be based on customers.	La selección específica debe basarse en los clientes.
The EU has to be based on a system of rules and laws.	La UE debe basarse en un sistema de normas y leyes.
It is appropriate for those rules to be based on presumptions.	Es conveniente que dichas normas se basen en presunciones.
That initiative was designed to be based on strong, tangible partnerships.	Esa iniciativa se concibió para basarse en asociaciones fuertes y concretas.
Capitalism has to be based on justice.	El capitalismo tiene que estar basado en la justicia.