be accustomed

estar acostumbrado a

Also Thais need socialization—they need to be accustomed to city life.	También los thais tienen necesidad de la socialización — es necesario acostumbrarlos a la vida de la ciudad.
Grow to be accustomed to a regular amount of intense excitement.	Crecer a estar acostumbrado a una cantidad regular de intensa emoción.
From now on, let's try to be accustomed to the heavenly words.	Desde ahora, intentemos acostumbrarnos a las palabras celestiales.
Kids do not need to be accustomed to systematic art training.	No es necesario acostumbrar a los chiquitines a la enseñanza sistemática artística.
Thus, the students were managing to be accustomed to the potential of a simple image.	De este modo, los estudiantes se llegaban a acostumbrar a la potencialidad de una simple imagen.
Still with puppies they need to be accustomed to enriched environment, to cars, noisy streets.	Incluso con los cachorros que necesitan estar acostumbrados a un entorno enriquecido, a los coches, ruidosas calles.
It is easy for our nation to be accustomed to it, as this kind of speaking is not unfamiliar to them.	Y es fácil para nuestra nación acostumbrarse, pues esta manera de hablar no les es ajena.
It is important to devote oneself to one's own work with diligence, dedication and competence, and it is important to be accustomed to working.	Es importante dedicarse al propio trabajo con asiduidad, dedicación y competencia, es importante tener el hábito de trabajo.
Anyway, this allows more time for the public to be accustomed to the idea and to accept it with resignation when the moment comes.	En fin, esto deja más tiempo al público para acostumbrarse a la idea del cambio y de aceptarlo con resignación cuando llegue el momento.
Don't expect your international team members to be accustomed to this; some business cultures place great stock in formal modes of communication and address, and in professional hierarchy.	No espere que sus miembros extranjeros del equipo para estar acostumbrados a esto; algunas culturas empresariales dan mucha acción en los modos formales de comunicación y dirección, y en la jerarquía profesional.
Naturally, children need to be accustomed to independence since early years, but do not forget that the children learning the world pay attention and to negative things.	Naturalmente, es necesario acostumbrar a los niños a la independencia desde los años tempranos, pero no olviden que los niños que conocen el mundo, prestan la atención y a las cosas negativas.
Consumerism has induced us to be accustomed to excess and to the daily waste of food, whose value, which goes far beyond mere financial parameters, we are no longer able to judge correctly.	El consumismo nos ha inducido a acostumbrarnos a lo superfluo y al desperdicio cotidiano de alimento, al cual a veces ya no somos capaces de dar el justo valor, que va más allá de los meros parámetros económicos.
Consumerism has led us to be accustomed to excess and to the daily waste of food, whose value, which goes far beyond mere financial parameters, we are no longer able to judge correctly.	El consumismo nos ha inducido a acostumbrarnos a lo superfluo y al desperdicio cotidiano de alimento, al cual a veces ya no somos capaces de dar el justo valor, que va más allá de los meros parámetros económicos.