bail

la fianza

It's not like you to bail on a client.	No es propio de ti abandonar a un cliente.
If you're going to bail, you'd best do it now.	Si piensas huir, será mejor que lo hagas ahora.
Dad, just don't expect me to bail you out.	Papá, no esperes que te salve el pellejo.
Now the taxpayers are being expected to bail out the banking system.	Ahora se espera que los contribuyentes saquen de apuros al sistema bancario.
That's not even enough to bail him out with.	Eso no da ni para pagar la fianza.
And definitely don't go looking for me to bail you out this time.	Y definitivamente no esperes que te vaya a sacar esta vez.
Part of you wants me to bail.	Parte de ti quiere que me vaya.
My dad has had to bail me out of jail.	Mi papá ha tenido que sacarme de la cárcel.
Inmates may be eligible to bail out of jail.	Los reclusos pueden ser elegibles para rescatar de la cárcel.
The whole world is ready to bail out of bucks.	Todo el mundo esta listo a salirse de los dólares.
Of course she wanted to bail on her life.	Por supuesto que quería sacar de apuros en su vida.
Actually, i have to bail. I'm late for a meeting.	En realidad tengo que partir, estoy tarde para una reunión.
Not everyone is entitled to bail, though most are.	No todos tienen derecho a fianza, aunque la mayoría sí.
No, it's the perfect time for you to bail.	No, es el momento perfecto para que te vayas.
Now i know why zack wants to bail in this job.	Ahora sé por qué Zack quiere salirse de este trabajo.
Literally, I have the power to bail out of bad situations.	Literalmente, tengo el poder para salir de malas situaciones.
Julia, you have to bail out, otherwise we'll be swimming.	Julia, tienes que desistir, de otra manera estaremos nadando.
Washington and the EU have promised to bail out the regime.	Washington y la UE se han comprometido a rescatar al régimen.
Maybe that's why you're so willing to bail on this bet.	Tal vez por eso estás tan dispuesto a achicar la apuesta.
In other words, a perfect excuse to bail out on research.	En otras palabras, la excusa perfecta para librarte de la investigación.